1 00:00:48,728 --> 00:00:53,728 NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:53,728 --> 00:00:58,728 Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon 3 00:00:58,728 --> 00:01:03,060 - Bakit lagi nilang binabasa ang sarili nila? - Ituloy mo lang ang gawain. 4 00:01:08,004 --> 00:01:10,273 - Mayroon silang mga libro. - Well, iling sila. 5 00:01:10,373 --> 00:01:13,103 Tingnan kung pera ang lumalabas sa mga pahina. 6 00:01:14,209 --> 00:01:17,045 Wala ito sa talaan ng mga nilalaman. 7 00:01:17,145 --> 00:01:20,875 I-save ang mga biro na walang gusto para sa campfire. 8 00:01:39,534 --> 00:01:41,837 Hindi mo siya naputol nang malalim. 9 00:01:41,937 --> 00:01:45,541 Marami siyang dugo. Isang hindi pangkaraniwang halaga. 10 00:01:45,642 --> 00:01:48,437 Siya ay may katulad sa bawat isa. 11 00:01:49,476 --> 00:01:51,573 Tulungan mo ako. 12 00:01:57,252 --> 00:02:01,058 Mayroong 16 pangunahing ugat sa leeg 13 00:02:01,158 --> 00:02:03,393 at kailangan mong putulin silang lahat. 14 00:02:03,493 --> 00:02:05,151 Walang 16. 15 00:02:05,251 --> 00:02:08,597 May kakilala ang tito ko kasama ang isang lalaki na dating isang doktor 16 00:02:08,697 --> 00:02:12,833 at yun ang sinabi niya. Ngayon ay magpatuloy ka sa gawain. 17 00:02:13,833 --> 00:02:15,835 Walang kwenta. 18 00:02:16,235 --> 00:02:18,734 Huwag magtapon ng anumang Bibliya doon. 19 00:02:18,834 --> 00:02:21,340 Alam kong malas ito. 20 00:02:21,440 --> 00:02:24,775 Besides you can always ibenta sila sa ilang tanga. 21 00:02:32,418 --> 00:02:34,452 Buddy... 22 00:02:34,552 --> 00:02:35,788 May naririnig akong mga kabayo. 23 00:02:36,188 --> 00:02:38,483 Sigurado ka ba? 24 00:02:38,856 --> 00:02:40,785 Positibo. 25 00:02:41,024 --> 00:02:43,614 Damn! Iyon ang putok ng baril. 26 00:02:43,714 --> 00:02:47,263 - Narinig iyon ng isang paniki sa China. - Iyan ay isang buong takbo. 27 00:02:47,363 --> 00:02:50,628 Kailangan na nating bumangon doon sa kanila bato at itago. 28 00:03:07,226 --> 00:03:10,147 - Labinlimang minuto bago sila makarating doon. - Scurry. 29 00:03:14,159 --> 00:03:16,595 - Naririnig mo iyon? - Ito ay isang bugso ng hangin. 30 00:03:16,695 --> 00:03:19,966 - Iyan ay isang tunay na musikal na bugso ng hangin. - At? 31 00:03:20,066 --> 00:03:21,400 Ito ay nagbabala. 32 00:03:21,800 --> 00:03:25,503 Hindi ito ang oras para sa mga imahinasyon ng babae. 33 00:03:25,603 --> 00:03:27,365 Pumunta ka. 34 00:03:32,609 --> 00:03:35,673 ano yun? Isang lobo? 35 00:03:35,773 --> 00:03:38,076 Bear, kamukha. 36 00:03:44,222 --> 00:03:47,926 Ito ba ay isang uri ng tanda? "Iwasan" o kung ano. 37 00:03:48,026 --> 00:03:50,409 Nakakuha kami ng pahintulot. 38 00:03:56,154 --> 00:03:58,249 Kami ba iyon? 39 00:04:00,658 --> 00:04:03,562 Akala ko ang araw nasa kabilang direksyon. 40 00:04:03,663 --> 00:04:06,050 Well, nandito na ngayon. 41 00:04:06,150 --> 00:04:07,892 Kunin. 42 00:04:19,443 --> 00:04:23,729 Doon tayo pupunta. Diretso sa lugar na ito at mas malalim. 43 00:04:23,829 --> 00:04:27,718 Siguro hindi na tayo dapat pumunta sa isang lugar parang libingan yan. 44 00:04:27,818 --> 00:04:32,417 Sa isang grupo ng mga walang diyos na ganid. Walang pakialam ang sibilisadong tao. 45 00:04:43,801 --> 00:04:45,770 Ang kulungan na nasusunog ay mas ligtas kaysa sa ganitong lugar. 46 00:04:45,870 --> 00:04:48,005 Ito ay mas mahusay kaysa sa umupo sa mapahamak na gulch na iyon, 47 00:04:48,105 --> 00:04:51,142 pumapasok ang mga sakay mula sa isang daan at savages ang iba. 48 00:04:51,242 --> 00:04:53,638 Gusto mong bumalik doon, go. 49 00:05:02,686 --> 00:05:06,396 Kung iyon ay isang bugso ng hangin, pagkatapos ay natutunan nito ang isang instrumento! 50 00:05:11,894 --> 00:05:15,758 Makinig ng malinaw! kami ay darating dito, gusto mo man o hindi! 51 00:05:21,570 --> 00:05:24,368 - Buddy! - Ay, Je... 52 00:06:03,316 --> 00:06:05,584 Gusto mo ba ng kape? 53 00:06:05,984 --> 00:06:08,615 Walang dahilan para magpuyat. 54 00:06:09,721 --> 00:06:12,919 Higit akong natutulog, mas mabilis makarating dito si Autumn. 55 00:06:16,461 --> 00:06:20,336 - Arthur O'Dwyer. - Ang ganda mo talaga kapag naiinis ka. 56 00:06:20,436 --> 00:06:23,183 Balak mo bang umupo at magtampo para sa susunod na 12 linggo? 57 00:06:23,283 --> 00:06:24,941 Well, ano ang gusto mong gawin ko? 58 00:06:25,041 --> 00:06:27,444 Pinayuhan kita na huwag magtrabaho sa bubong sa panahon ng bagyo, 59 00:06:27,544 --> 00:06:31,113 ngunit umakyat ka nang hindi alintana, dahil nagkaroon ka ng "kaisipang gawin ang mga bagay". 60 00:06:31,213 --> 00:06:33,316 Ngunit walang dahilan upang balikan iyon muli. 61 00:06:33,416 --> 00:06:36,783 Diba ikaw lang? So ito ba ang iyong intensyon? 62 00:06:36,883 --> 00:06:39,787 - Ano ba ang aking intensyon? - Magtatampo sa loob ng 12 linggo? 63 00:06:39,887 --> 00:06:41,956 Hindi ako nagtatampo, maasim ako. 64 00:06:42,056 --> 00:06:45,052 - Huwag umiwas. - Ano ang gusto mong sabihin ko? 65 00:06:46,292 --> 00:06:48,822 Inilipat ko ang mga beeves sa buong mapa, 66 00:06:48,922 --> 00:06:53,127 kasama ang lahat ng uri ng mga tauhan mula sa kahila-hilakbot mas masahol pa para makuha ang posisyong ito. 67 00:06:53,566 --> 00:06:55,984 Alam mo lahat ng ginawa ko. 68 00:06:57,370 --> 00:07:00,673 Ito ang malaking kabayaran at ngayon ay natigilan ako. 69 00:07:00,773 --> 00:07:03,837 Naiintindihan ko kung gaano ito nakakadismaya. 70 00:07:04,193 --> 00:07:08,901 Maraming mga lalaki ang hindi kailanman naging foreman. At kapag nagawa ko na, ito ang mangyayari. 71 00:07:09,001 --> 00:07:11,184 Mawawala sila hanggang taglagas. At nandito ka... 72 00:07:11,284 --> 00:07:14,219 - Alam ko ang sitwasyon ko. - Dito ka sa akin. 73 00:07:14,319 --> 00:07:18,589 Dito ka sa akin ng mas matagal kaysa anumang oras simula noong ikasal tayo. 74 00:07:18,689 --> 00:07:21,653 Hindi mo ba nakikitang hindi lahat masama? 75 00:07:28,633 --> 00:07:30,729 Syempre kaya ko. 76 00:07:33,371 --> 00:07:36,039 At hindi lang dahil mas maganda ka kaysa sa karamihan ng mga baka. 77 00:07:36,339 --> 00:07:40,471 - Karamihan? - Hindi mo nakita si Jessica. 78 00:08:03,101 --> 00:08:05,363 Bakit ang tahimik? 79 00:08:05,837 --> 00:08:09,741 Nakasakay sila sa mga beeves kahapon. Gaya ng sinabi ko sayo kahapon. 80 00:08:09,841 --> 00:08:14,277 Walang umalis dito kundi... mga asawa, mga anak... 81 00:08:14,377 --> 00:08:16,774 at mga dead-end. 82 00:08:31,095 --> 00:08:34,892 - Magandang gabi, Ginoong Brooder. - Magandang gabi. 83 00:08:36,333 --> 00:08:38,581 Parang simbahan dito... 84 00:08:38,681 --> 00:08:41,075 kahit na kulang pa ito sa mga babaeng makadiyos. 85 00:08:41,175 --> 00:08:44,874 Well, bakit hindi mo i-patronage ang lalaki doon sa may pianoforte? 86 00:08:44,974 --> 00:08:48,196 Ito ay maaaring magpasigla ng kaunti. 87 00:08:58,687 --> 00:09:00,573 Patawarin mo ako. 88 00:09:00,673 --> 00:09:01,798 Magandang gabi po. 89 00:09:02,348 --> 00:09:05,395 Kung ang isang kanta ay nagkakahalaga ng tatlong sentimo, bakit isang barya ang halaga ng tatlong kanta? 90 00:09:05,495 --> 00:09:06,816 Yan ang rate. 91 00:09:06,916 --> 00:09:10,264 Hindi ba dapat mas mura ang presyo kada kanta kailan mas marami ang kinomisyon? 92 00:09:10,364 --> 00:09:15,102 Well, napapagod ako pagkatapos ng dalawa, kaya ang pangatlo ay nagkakahalaga ng dagdag. 93 00:09:15,202 --> 00:09:17,470 Ang apat na kanta ba ay nagkakahalaga ng isang dolyar? 94 00:09:17,570 --> 00:09:21,230 Bumili ng kanta o umalis. 95 00:09:28,014 --> 00:09:30,211 Iyon ay isang barya. 96 00:09:31,117 --> 00:09:34,781 Alam ko ang tunog ng Lady Liberty. 97 00:09:37,757 --> 00:09:40,070 Kukuha ako ng whisky. 98 00:09:43,262 --> 00:09:44,992 Whisky. 99 00:09:45,431 --> 00:09:47,193 Sir. 100 00:10:01,948 --> 00:10:04,712 - Magandang gabi, sheriff. - Chicory. 101 00:10:06,451 --> 00:10:09,114 Lumabas ako para sa isang ramble at... 102 00:10:10,869 --> 00:10:13,317 ang amoy ng tsaa na iyon. 103 00:10:13,823 --> 00:10:15,607 Ito ay sabaw. 104 00:10:17,026 --> 00:10:20,096 Ikaw... sa tingin mo ay maaari akong magkaroon ng ilan? 105 00:10:20,196 --> 00:10:24,361 Hindi ako nakakain ng masarap ngayong araw. Baka wala naman. 106 00:10:24,967 --> 00:10:27,597 Hinawakan ang upuan at umupo. 107 00:10:38,948 --> 00:10:42,185 Nakalimutan ko ang mga kutsara. Akala mo kaya mo inumin mo ito nang hindi nasusunog ang iyong bibig? 108 00:10:42,285 --> 00:10:44,348 Oh, gusto ko ang mga hamon. 109 00:10:49,558 --> 00:10:54,490 Oh, boy, ang bango niyan. Ngayon na Alam kong hindi ito dapat tsaa. 110 00:11:02,471 --> 00:11:06,709 Kailangan mong tiyakin na mayroon ka ilang masarap na pagkain araw-araw. 111 00:11:06,809 --> 00:11:09,596 Hindi maaaring mamatay ang aking backup deputy Nakalimutan kasi niyang kumain. 112 00:11:09,696 --> 00:11:12,519 Hindi, hindi, ginoo. Nakakahiya naman. Hindi po sir. 113 00:11:12,969 --> 00:11:14,961 Hayaang lumamig. 114 00:11:22,587 --> 00:11:26,060 Sasabihin mo sana sa akin tungkol sa iyong ramble. 115 00:11:26,160 --> 00:11:29,196 Ay, oo. Natutuwa kang pinaalalahanan ako. 116 00:11:29,296 --> 00:11:31,966 Ako ay lumabas sa isang ramble, isang gabi ramble. 117 00:11:32,066 --> 00:11:34,335 Alam mo, para lang makalanghap ng malinis na hangin... 118 00:11:34,435 --> 00:11:37,898 at maglagay ng mga sariwang bulaklak sa puntod ni Nadine. 119 00:11:39,272 --> 00:11:41,268 alam mo... 120 00:11:43,609 --> 00:11:46,790 At... kapag ginawa ko... 121 00:11:46,890 --> 00:11:49,342 Nagpasya akong pumunta sa mahabang paraan. 122 00:11:50,015 --> 00:11:54,821 Alam mo, tulad ng Serrano nagpapatrolya sa Spain. 123 00:11:54,921 --> 00:11:58,091 At kapag ginawa ko, Nakikita ko ang lalaking ito sa perimeter. 124 00:11:58,581 --> 00:12:01,521 Sheriff, hindi ko siya kilala. 125 00:12:05,698 --> 00:12:08,061 Ito ay lasa ng mais. 126 00:12:10,468 --> 00:12:12,831 Ito ay corn chowder. 127 00:12:15,201 --> 00:12:17,736 Pagkatapos ang mga bagay ay nakahanay. 128 00:12:21,079 --> 00:12:24,276 So, may ginawa ba siya? 129 00:12:25,649 --> 00:12:27,612 Ang estranghero? 130 00:12:29,552 --> 00:12:31,648 Maglaan ng oras. 131 00:12:32,221 --> 00:12:34,093 Nagpalit siya ng damit... 132 00:12:34,193 --> 00:12:38,362 at kumuha siya ng bagahe at siya itinapon ito sa isang butas at tinakpan. 133 00:12:38,462 --> 00:12:40,790 Pumunta siya sa bayan. 134 00:12:43,065 --> 00:12:47,736 Ito ang opisyal na opinyon ng backup deputy na ang kanyang ugali ay kahina-hinala. 135 00:13:00,416 --> 00:13:03,418 - Nasaan siya? - WHO? 136 00:13:03,518 --> 00:13:07,997 - Ang estranghero. - Oh, tapos na siya sa Learned Goat. 137 00:13:19,301 --> 00:13:21,710 Tara gumawa tayo ng survey. 138 00:13:46,027 --> 00:13:50,307 - Kumusta ang iyong tibia? - Hindi iniisip ang tungkol sa tibias ngayon. 139 00:14:03,914 --> 00:14:06,090 nasaktan ba kita 140 00:14:06,632 --> 00:14:10,044 - Gawin natin ito sa tamang paraan. - Ito ba ay dapat na isang pagpuna? 141 00:14:12,053 --> 00:14:14,063 Ito ay instinct. 142 00:14:20,394 --> 00:14:22,639 - Oo. - Mag-ingat. 143 00:14:26,935 --> 00:14:30,016 Sigurado ka bang kaya mong... 144 00:14:32,191 --> 00:14:34,435 Mangyaring magpatuloy. 145 00:14:43,252 --> 00:14:45,988 Ano ang iyong predilection, mister? 146 00:14:46,338 --> 00:14:48,990 Mukhang magagamit mo isang bagay na makapangyarihan. 147 00:14:49,090 --> 00:14:50,892 O makapangyarihan sa lahat. 148 00:14:51,492 --> 00:14:53,903 Ginagawa ito ng kapatid ko. 149 00:14:54,962 --> 00:14:57,529 Para kang nabagsakan ng puno. 150 00:14:58,431 --> 00:14:59,535 Redwood. 151 00:15:17,453 --> 00:15:20,524 Sheriff, medyo tahimik dito nang hindi kayong dalawa pumapasok dito 152 00:15:20,624 --> 00:15:22,388 at tinakot ang lahat. 153 00:15:22,488 --> 00:15:25,340 - Mayroon kaming negosyo. - Mahalaga. 154 00:15:28,729 --> 00:15:31,007 Magandang gabi po. 155 00:15:36,001 --> 00:15:38,154 Hindi ka naman pipi, di ba? 156 00:15:38,254 --> 00:15:39,557 Hindi. 157 00:15:40,757 --> 00:15:44,108 Sa mga sibilisadong bayan, mga lugar tulad ng Bright Hope, 158 00:15:44,208 --> 00:15:47,520 mukha kang lalaki diretso sa mukha kapag kausap mo siya. 159 00:15:48,895 --> 00:15:52,793 Wala naman akong ginawang masama. Nakaupo lang ako dito at umiinom. 160 00:15:52,893 --> 00:15:55,873 Wala akong sinabing may ginawa kang mali. ano pangalan mo 161 00:15:58,421 --> 00:16:00,024 Buddy. 162 00:16:00,124 --> 00:16:03,009 Ilang sandali pa para maalala iyon, hindi ba? 163 00:16:03,292 --> 00:16:05,504 - Ang pangalan ko ay Buddy. - Bakit ka nandito? 164 00:16:07,763 --> 00:16:11,608 - May makikilala ako. - Ano ang petsa ngayon? 165 00:16:12,366 --> 00:16:16,069 Parang kung may rendezvous kayo naka-iskedyul na malalaman mo kung anong araw iyon. 166 00:16:16,169 --> 00:16:18,437 Hayaan mong bigyan kita ng mas madaling tanong. 167 00:16:19,237 --> 00:16:23,007 - Kanino mo ninakaw ang mga damit na iyon? - Wala akong ninakaw! 168 00:16:23,107 --> 00:16:26,819 Aba, galit na galit ka para sa isang lalaking nagngangalang "Buddy". 169 00:16:27,444 --> 00:16:31,615 Pumulandit ka ng lemon juice sa mata ko simula ng pumasok ka dito. 170 00:16:31,715 --> 00:16:36,653 - Wala akong ginawang krimen. - At bakit mo pinag-uusapan ngayon ang tungkol sa krimen? 171 00:16:37,253 --> 00:16:41,008 May dala ka bang sandata? Isang baril, kutsilyo? 172 00:16:41,108 --> 00:16:44,894 Isang pambukas ng liham na may matalas na punto? Dinamita? 173 00:16:45,794 --> 00:16:46,726 Hindi. 174 00:16:46,826 --> 00:16:48,397 - Deputy. - Itaas ang iyong mga kamay. 175 00:16:48,497 --> 00:16:51,909 Kung mabilis kang kumilos, Lalagyan kita ng bala. 176 00:16:55,037 --> 00:16:57,004 Well, iyon lang ang bagay. 177 00:16:57,104 --> 00:16:59,508 Gaya ng sinabi ko lang sayo, Wala akong armas. 178 00:16:59,808 --> 00:17:02,185 Dahil inilagay mo sila sa butas na hinukay mo? 179 00:17:10,384 --> 00:17:13,663 - Okay ka lang, matandang lalaki? - Ay, oo. Oh, akala ko nasa akin na siya. 180 00:17:16,822 --> 00:17:18,923 Humawak ng braso. 181 00:17:19,023 --> 00:17:20,625 Brooder... 182 00:17:20,725 --> 00:17:23,168 pukawin si Doc Taylor. 183 00:17:25,028 --> 00:17:27,543 Lagyan siya ng kape kung siya ay alak. 184 00:17:58,968 --> 00:18:02,180 Ito ay dapat na nakataas sa itaas ng iyong puso. 185 00:18:04,706 --> 00:18:07,307 Ito ba ang dahilan kung bakit ka bumili ng napakaraming unan? 186 00:18:07,407 --> 00:18:10,837 Bumili ako ng unan dahil maganda. 187 00:18:11,845 --> 00:18:14,456 Hindi ito komportable. 188 00:18:15,181 --> 00:18:17,715 Well, hindi dapat. 189 00:18:17,815 --> 00:18:19,285 Kaya ito ay tama. 190 00:18:24,655 --> 00:18:28,468 - Ano ang hitsura nito? - Ang parehong. 191 00:18:35,466 --> 00:18:37,347 Alam mo, minsan ang... 192 00:18:37,447 --> 00:18:41,488 halos maganda ang pakiramdam ng mala-hellish burnin' stops. 193 00:18:41,588 --> 00:18:44,818 - Salamat. - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 194 00:18:46,010 --> 00:18:50,061 Inaalagaan mo ako ng mabuti. May magagawa ba ako para sa iyo? 195 00:18:52,349 --> 00:18:54,192 Oo. 196 00:19:02,393 --> 00:19:04,262 Babasahin mo ba ito nang malakas? 197 00:19:04,862 --> 00:19:07,940 Ito ang tula na isinulat mo sa Wyoming. 198 00:19:08,564 --> 00:19:11,016 Oh, hindi ito isang tula. ito ay... 199 00:19:11,116 --> 00:19:15,981 Ilan lang sa mga naiisip ko at ilang mga emosyon. 200 00:19:17,039 --> 00:19:20,251 - Babasahin mo ba ito sa akin? - Well... 201 00:19:22,046 --> 00:19:25,146 Para akong tanga kung babasahin ko ito ng malakas. 202 00:19:25,246 --> 00:19:29,029 Hindi ito. Ang ganda. 203 00:19:29,750 --> 00:19:34,334 Sa tuwing mag-isa ako ay binabasa ko ito at mas maganda ang pakiramdam ko. 204 00:19:34,722 --> 00:19:36,533 Pakiusap? 205 00:19:37,826 --> 00:19:40,327 hindi ko maisip ng isang magalang na paraan mula dito. 206 00:19:40,427 --> 00:19:42,907 Iyon ay dahil walang... 207 00:19:43,831 --> 00:19:45,966 Anong oras na? 208 00:19:46,566 --> 00:19:48,713 Diyes y media. 209 00:19:51,973 --> 00:19:54,543 G. at Gng. O'Dwyer. Ito ay si John Brooder. 210 00:19:54,643 --> 00:19:57,320 Nandito ako tungkol sa isang medikal na bagay. 211 00:20:13,062 --> 00:20:15,563 Magandang gabi, Gng. O'Dwyer. 212 00:20:15,663 --> 00:20:17,401 nasaktan ka ba 213 00:20:17,501 --> 00:20:19,900 Oh, hindi ako ang nasugatan na partido, nagkaroon... 214 00:20:20,000 --> 00:20:22,536 isang drifter na naging mabilis kasama ang sheriff. 215 00:20:22,636 --> 00:20:25,238 - Nabaril sa binti? - Binaril sa binti. 216 00:20:25,338 --> 00:20:28,680 - At, si Doc Taylor ay nasa kanyang mga tasa? - Malalim. 217 00:20:28,780 --> 00:20:31,877 - Kinuha ko yung gamit niya. - Mayroon akong sarili. 218 00:20:31,977 --> 00:20:35,044 Ang sa iyo ba ay naglalaman ng dalawang bote ng vodka? 219 00:20:35,980 --> 00:20:37,408 Nasaan ang drifter? 220 00:20:38,782 --> 00:20:39,877 Nasa kulungan siya. 221 00:20:44,220 --> 00:20:46,589 - Arthur? - Oo? 222 00:20:46,689 --> 00:20:49,315 Kailangan kong bumunot ng bala. 223 00:20:49,415 --> 00:20:53,000 - Isasama ako ni Mr. Brooder. - Okay. 224 00:20:53,500 --> 00:20:56,231 - John? - Oo? 225 00:20:56,331 --> 00:21:01,669 Kung gumawa ka ng anumang malandi na pangungusap sa aking ang presensya ng asawa ay magkakaroon ng pagtutuos. 226 00:21:01,969 --> 00:21:04,146 Magbe-behave ako, cowboy. 227 00:21:08,841 --> 00:21:11,586 Mangyaring panatilihing nakataas ang iyong binti. 228 00:21:13,762 --> 00:21:15,907 gagawin ko. 229 00:21:19,117 --> 00:21:22,129 - Bye. - Bye. 230 00:21:29,493 --> 00:21:31,734 May regalo ka. 231 00:21:31,834 --> 00:21:35,999 Mayroon akong apat na kapatid na lalaki at lumaki sa malamig na panahon. 232 00:21:36,099 --> 00:21:38,013 Checkers lang ang ginawa namin. 233 00:21:38,113 --> 00:21:43,790 - Natalo mo na ba si Nick sa isang pamato? - Hindi. Though twice lang kami naglaro. 234 00:21:44,340 --> 00:21:47,777 Wala akong ibang resulta sa isang 100 laro. 235 00:21:47,877 --> 00:21:50,188 Siguro hindi ako dapat tumaya. 236 00:21:52,215 --> 00:21:55,628 - Ano yun? - Isang blonde na buhok. 237 00:21:56,586 --> 00:22:00,800 - Parang galing sa babae. - Sinabi ko sa iyo ang kanyang paraan ay kahina-hinala. 238 00:22:01,858 --> 00:22:03,325 Ikaw ba yan, Doc? 239 00:22:03,425 --> 00:22:07,005 Ito ay si John Brooder. Dinala ko si Mrs. O'Dwyer. 240 00:22:09,264 --> 00:22:12,568 - Magandang gabi, Gng. O'Dwyer. - Ginang. 241 00:22:13,468 --> 00:22:16,538 - Salamat sa pagpunta. - Masayang tumulong. 242 00:22:17,238 --> 00:22:19,376 Maaari kang pumunta. 243 00:22:19,940 --> 00:22:22,118 Bahala ka. 244 00:22:24,577 --> 00:22:26,849 I-fling ang gate. 245 00:22:29,114 --> 00:22:31,740 - Ano ang kailangan mo sa amin? - Isang palayok ng tubig na kumukulo. 246 00:22:31,840 --> 00:22:33,861 kukunin ko. 247 00:22:39,224 --> 00:22:42,961 - Maaari mo bang tanggalin ang kanyang mga tanikala? - Hindi, ginang. 248 00:22:43,061 --> 00:22:44,884 Ganoon ba siya kadelikado? 249 00:22:44,984 --> 00:22:46,799 Inilibing niya ang mga bagay na iyon sa labas ng bayan. 250 00:22:46,899 --> 00:22:49,601 hindi kanya, at may bahid ito ng dugo. 251 00:22:49,701 --> 00:22:52,737 - Siya ay kumukulo. - Binaril ko lang siya sa binti. 252 00:22:52,837 --> 00:22:55,273 - Well, iyon ang kanyang libangan. - Deputy. 253 00:22:55,373 --> 00:22:58,908 Hindi lahat ng tao ay tumatalon sa harap ng pistol mo ay hale. 254 00:22:59,508 --> 00:23:03,209 Gawin mo ang makakaya mo para sa kanya. Malamang na mabibitin siya 255 00:23:03,309 --> 00:23:05,882 pero mas maganda kung ang mga pamilya ng mga taong na-bushwhack niya 256 00:23:05,982 --> 00:23:08,585 maaaring pumunta sa bayan at panoorin siya pumunta purple sa lubid. 257 00:23:08,685 --> 00:23:12,789 - Well, iyon ay dapat magbigay ng inspirasyon sa kanya. - Deputy. Gusto kong manatili ka rito ngayong gabi. 258 00:23:12,889 --> 00:23:14,825 Tulungan si Mrs. O'Dwyer sa anumang kailangan niya. 259 00:23:14,925 --> 00:23:18,195 I-lock ang lahat at i-escort ang kanyang bahay kapag siya ay tapos na. 260 00:23:18,295 --> 00:23:20,498 Hindi ba't meron tayo isang backup deputy para sa? 261 00:23:20,598 --> 00:23:23,633 Naku, ako na ang bahala sa mga bagay-bagay. Hindi ako nakakatulog ng ilang oras, anyway. 262 00:23:23,733 --> 00:23:27,203 Nanatili si Nick. Gusto kong magpahinga ka. 263 00:23:27,303 --> 00:23:29,537 Napakaganda ng ginawa mo ngayong gabi. 264 00:23:34,309 --> 00:23:36,686 May pangalan ba siya? 265 00:23:37,845 --> 00:23:42,692 Nag-proffer siya ng "Buddy" pero malamang isang taong kinaiinisan niya o patay na. 266 00:23:44,085 --> 00:23:47,522 Napakahusay. Hayaan mo ang asawa ko marunong maghintay. 267 00:23:47,622 --> 00:23:50,758 Kailangan kong manatili at magmonitor ang lagnat ng pasyente pagkatapos ng operasyon. 268 00:23:50,858 --> 00:23:53,001 Oo ma'am. 269 00:23:53,159 --> 00:23:54,995 Chicory. 270 00:23:55,595 --> 00:23:59,597 Sandali lang. Hoy, ginagawa ko mas mahusay kaysa sa naisip ko. Mas mabuti. 271 00:23:59,697 --> 00:24:02,509 Nakatingin ka sa side ko ng board. 272 00:24:02,609 --> 00:24:04,184 Magandang gabi. 273 00:24:04,334 --> 00:24:06,769 - Magandang gabi, Gng. O'Dwyer. - Magandang gabi. 274 00:24:06,869 --> 00:24:08,244 Magandang gabi, ginang. 275 00:24:18,480 --> 00:24:20,384 Nag-iinit na. 276 00:24:20,484 --> 00:24:22,429 Mangyaring huwag dumikit ang iyong mga daliri sa tubig. 277 00:24:22,529 --> 00:24:25,112 Oo ma'am. pasensya na po. 278 00:24:27,387 --> 00:24:31,324 - Salamat sa pagpapaalam sa akin. - Salamat sa pagpapahiram sa kanya. 279 00:24:32,224 --> 00:24:34,526 So, ibabalik siya ni Deputy Nick? 280 00:24:34,626 --> 00:24:36,570 gagawin niya. 281 00:24:37,328 --> 00:24:39,464 Kumusta ang iyong asawa? 282 00:24:39,714 --> 00:24:45,303 mas mabuti. Naisip na baka ito ay pneumonia pero parang sipon lang. 283 00:24:45,403 --> 00:24:46,662 Magandang pakinggan. 284 00:24:47,262 --> 00:24:50,833 - Ibigay sa kanya ang aking pagbati. - gagawin ko. 285 00:24:52,542 --> 00:24:54,620 Magandang gabi. 286 00:25:15,416 --> 00:25:17,050 Mahal na Samantha, 287 00:25:17,150 --> 00:25:20,021 Umaasa ako na ang mga bagay ay magiging maayos para sa iyo pabalik sa Bright Hope. 288 00:25:20,171 --> 00:25:23,102 At ang Doc Taylor na iyon ay hindi gaanong umiinom. 289 00:25:23,202 --> 00:25:25,208 Nasa Wyoming ako ngayon. 290 00:25:25,308 --> 00:25:27,745 Mahaba at mahirap ang biyahe dito 291 00:25:27,845 --> 00:25:30,880 at ang kapatas kailangang disiplinahin ang maraming lalaki 292 00:25:30,980 --> 00:25:34,484 at hayaan ang ilan na ginawa mga bagay na mas mahirap para sa iba sa atin, 293 00:25:34,584 --> 00:25:37,468 lalo na sa malamig na panahon. 294 00:25:37,568 --> 00:25:40,336 Ako ang namumuno ng night round-up saglit 295 00:25:40,436 --> 00:25:42,414 at naayos ko na ito ng maayos. 296 00:25:42,990 --> 00:25:48,230 Minsan kapag matagal akong nagtatrabaho Pinagmasdan ko ang mga mukha ng iba pang mga cowboy 297 00:25:48,330 --> 00:25:52,764 at nakikita kong miserable sila lahat ng paraan sa pamamagitan ng. 298 00:25:52,864 --> 00:25:58,313 Pero simula nung nakilala kita hindi ko na gets yung feeling na katulad ko dati. 299 00:25:58,737 --> 00:26:02,374 Binigyan mo ako ng init na ito sa aking direktang sentro 300 00:26:02,474 --> 00:26:06,167 hindi manlalamig yan anong nangyayari dito sa labas. 301 00:26:06,943 --> 00:26:10,481 Noong isang araw ay nakita ko ang mga burol na ito sa hangganan 302 00:26:10,581 --> 00:26:15,937 at ang mga hugis ng mga ito ay nagpapaalala sa akin sa iyo kapag katabi mo ako sa kama sa tabi mo. 303 00:26:16,669 --> 00:26:21,482 Minsan nakikita kita sa talon at ang mga ulap at... 304 00:26:22,057 --> 00:26:25,195 laging may ganyan ka talaga masaya sa mukha mo 305 00:26:25,295 --> 00:26:28,463 parang pagbalik ko galing sa malayo 306 00:26:28,563 --> 00:26:33,144 at maghahalikan na kami sa unang pagkakataon sa mga buwan. 307 00:26:37,473 --> 00:26:39,583 Hindi yan tula. 308 00:26:41,909 --> 00:26:43,321 Hindi po ma'am. 309 00:27:16,280 --> 00:27:19,153 Parang bulak ang katawan ko. 310 00:27:19,253 --> 00:27:21,645 Binigyan kita ng tincture ng opyo. 311 00:27:24,988 --> 00:27:26,357 tapos ka na ba 312 00:27:26,457 --> 00:27:29,795 Kailangan kong linisin ang sugat at tahiin ito sarado. 313 00:28:11,571 --> 00:28:14,945 Darating ako, mga babae. Huwag mag-alala. 314 00:28:27,955 --> 00:28:30,122 Mr. Wallington? 315 00:28:30,222 --> 00:28:32,367 ikaw ba yan 316 00:29:08,264 --> 00:29:10,643 Samantha, bumalik ka na? 317 00:29:14,603 --> 00:29:16,481 Sam? 318 00:29:24,481 --> 00:29:28,001 Sabi sayo kagabi magluluto ako ng almusal. Bakit hindi ka bumalik sa kama? 319 00:29:28,101 --> 00:29:30,686 Gusto kong gawin ito, Franklin. 320 00:29:30,786 --> 00:29:35,666 - Mas maganda ang pakiramdam ko ngayon. - Mas maganda ang pakiramdam mo kagabi. 321 00:29:36,457 --> 00:29:38,701 Ikaw ay isang remedyo. 322 00:29:41,829 --> 00:29:44,539 At nagprito ka ng tinapay. 323 00:29:44,865 --> 00:29:47,333 Well, yun ang intensyon ko. 324 00:29:47,433 --> 00:29:49,931 Ngunit saan mo inilagay ang mga kutsara? 325 00:29:50,031 --> 00:29:54,707 - Hindi sila lohikal na lugar. - Akala ko maaari mong ipaliwanag ang enigma na iyon. 326 00:29:55,285 --> 00:29:57,318 Sheriff Hunt? 327 00:29:57,942 --> 00:30:00,579 - Ikaw ba yan, Clarence? - Ako ito. 328 00:30:00,679 --> 00:30:02,921 Bukas ang pinto. 329 00:30:05,149 --> 00:30:07,218 Bakit kasama ka sa almusal ko? 330 00:30:07,318 --> 00:30:11,053 May isang sitwasyon. 331 00:30:11,553 --> 00:30:13,297 Seryoso. 332 00:30:13,855 --> 00:30:16,066 Maiwan ko na kayong dalawa. 333 00:30:17,124 --> 00:30:18,074 Mag-usap. 334 00:30:18,174 --> 00:30:21,675 Kaninang umaga lumabas ako para mag-asikaso sa aking bisiro, kailangan ng bagong sapatos 335 00:30:21,775 --> 00:30:25,931 at pagdating ko doon... Nakita ko si Buford, ang stable boy, 336 00:30:26,031 --> 00:30:29,636 siya ay nakahiga doon na patay, lahat siya ay napunit. 337 00:30:29,736 --> 00:30:31,037 Isang hayop ang nakarating sa kanya? 338 00:30:31,337 --> 00:30:34,473 hindi ko alam. hindi ko masabi. I just... Wala akong pakialam na magtagal. 339 00:30:34,573 --> 00:30:37,791 Alam mo, kakababa ko lang sa opisina upang subukan at makakuha ng isang representante 340 00:30:37,891 --> 00:30:41,179 pero pagpasok ko sa loob walang tao sa loob. 341 00:30:41,279 --> 00:30:42,812 walang tao? 342 00:30:42,912 --> 00:30:47,615 - Wala kahit sa kulungan cell? - Hindi, ginoo, ganap na walang laman. 343 00:30:47,715 --> 00:30:50,068 Umakyat sa kalye, sunduin si Chicory at salubungin ako sa harap ng kuwadra. 344 00:30:50,168 --> 00:30:51,944 Oo, sir. 345 00:31:03,114 --> 00:31:05,292 Kumuha ng ilang distansya. 346 00:31:11,273 --> 00:31:13,258 Makinig ka! 347 00:31:13,358 --> 00:31:15,995 Ito ay si Sheriff Franklin Hunt. 348 00:31:16,095 --> 00:31:21,291 Kung sinuman ang naroroon, kilalanin ang iyong sarili ngayon lang o babarilin kita patay. 349 00:31:52,116 --> 00:31:54,194 Kawawang bata. 350 00:31:56,486 --> 00:31:59,557 Ilang kabayo ang ginagawa ni Wallington kadalasan dito nananatili? 351 00:31:59,657 --> 00:32:02,836 Well, nandoon ang aking bisiro at pinanatili niya ang lima. 352 00:32:04,494 --> 00:32:06,938 Tara na sa kulungan. 353 00:32:55,185 --> 00:32:59,655 - Mga Indian? - Mukhang ito, ngunit ako... 354 00:32:59,755 --> 00:33:01,266 Hindi ko inaakala. 355 00:33:17,008 --> 00:33:21,288 Kunin ang propesor at dalhin siya sa The Learned Goat. Ipakita sa kanya iyon. 356 00:33:27,886 --> 00:33:30,588 Mga 20 minutes andito na ako. 357 00:33:30,688 --> 00:33:33,500 Kakausapin mo ba si Mr. O'Dwyer? 358 00:33:34,225 --> 00:33:36,002 Oo. 359 00:33:56,851 --> 00:33:58,485 Sheriff... 360 00:33:58,585 --> 00:34:01,262 nasa kulungan pa ba ang asawa ko? 361 00:34:02,888 --> 00:34:06,387 Tara... mag-usap tayo sa loob, Mr. O'Dwyer. 362 00:34:06,487 --> 00:34:08,870 May nangyari ba? 363 00:34:09,394 --> 00:34:13,974 - Mag-usap tayo kung saan ka maupo. - Sabihin mo sa akin dito at sabihin sa akin ng malinaw. 364 00:34:15,066 --> 00:34:17,945 Si Mrs. O'Dwyer ay dinukot. 365 00:34:18,321 --> 00:34:21,005 Sa tingin ko dapat kang bumalik sa loob at umupo. Maaari nating pag-usapan ang... 366 00:34:21,105 --> 00:34:23,017 Sino ang kumuha sa kanya? 367 00:34:24,209 --> 00:34:26,211 Mukhang mga Indian. 368 00:34:26,311 --> 00:34:28,112 Nakuha rin si Nick. 369 00:34:28,212 --> 00:34:31,977 Nagkikita kami sa The Learned Goat upang pag-usapan kung ano ang maaaring gawin. 370 00:34:53,907 --> 00:34:55,709 Clarence? 371 00:34:56,109 --> 00:35:00,021 Mr. O'Dwyer, mangyaring umupo. 372 00:35:02,198 --> 00:35:04,066 Gizzard... 373 00:35:04,586 --> 00:35:07,053 - pwede ka bang magtimpla ng kape? - May mali ba? 374 00:35:07,153 --> 00:35:10,697 Oo. Maglagay ng whisky sa kanya. 375 00:35:14,357 --> 00:35:16,928 Sheriff Hunt, ano ang balak mo ang gagawin sa aking mga kabayo? 376 00:35:17,028 --> 00:35:19,640 - Hindi sila ang priority ko ngayon. - Iyan ang aking pinakamahusay ... 377 00:35:19,740 --> 00:35:24,076 Tahimik! Magtanong muli tungkol sa mga kabayo Sasampalin kita ng pula! 378 00:35:24,501 --> 00:35:29,431 Sumama ka sa akin, Mr. Wallington, pupunta ako upang makuha ang iyong espesyal na bote mula sa bar. 379 00:35:32,792 --> 00:35:34,564 Kinuha ko ang aming eksperto. 380 00:35:37,379 --> 00:35:39,247 Alam mo kung sino ang gumawa nito? 381 00:35:39,347 --> 00:35:42,342 - Isang grupo lamang ang nangangaso sa mga ito. - WHO? 382 00:35:42,442 --> 00:35:45,208 - Wala silang pangalan. - Anong uri ng tribo ang walang pangalan? 383 00:35:45,308 --> 00:35:48,983 Isang walang wika. Mga naninirahan sa kuweba. 384 00:35:50,326 --> 00:35:52,594 Alam mo kung nasaan sila? 385 00:35:52,694 --> 00:35:54,371 Mayroon akong pangkalahatang ideya. 386 00:35:54,471 --> 00:35:56,164 - Dadalhin mo kami sa kanila? - Hindi ko gagawin. 387 00:35:56,264 --> 00:35:58,384 - Dahil isa kang Indian? - Dahil ayaw kong mapatay. 388 00:35:58,484 --> 00:36:01,301 - Natatakot ka sa sarili mong uri? - Hindi ko sila kauri. 389 00:36:01,401 --> 00:36:05,090 Sila ay isang spoiled bloodline ng inbred animals na gumahasa at kumakain ng sarili nilang mga ina. 390 00:36:06,738 --> 00:36:09,683 - Well, ano sila? - Mga Troglodyte. 391 00:36:11,908 --> 00:36:14,419 Ano ang hitsura nila? 392 00:36:15,312 --> 00:36:18,148 Ang lalaking tulad mo ay hindi makilala sila sa mga Indian. 393 00:36:18,248 --> 00:36:20,401 Kahit na sila ibang bagay na ganap. 394 00:36:20,501 --> 00:36:24,938 Bakit nila pupulutin ang stable boy na iyon iiwan siya pero ang iba alis? 395 00:36:25,038 --> 00:36:26,657 Hindi sila kumakain ng mga Negro. 396 00:36:26,757 --> 00:36:29,695 - Sa tingin ba nila sila ay lason? - Chicory. 397 00:36:29,795 --> 00:36:32,364 Ituturo mo sa amin kung nasaan sila? 398 00:36:32,464 --> 00:36:34,363 Mapapatay ka pag pumasok ka kanilang teritoryo... 399 00:36:34,463 --> 00:36:36,832 Hindi iyon ang tanong! Ipakita sa amin kung nasaan sila. 400 00:36:36,932 --> 00:36:38,900 Hindi tayo madidissuade. 401 00:36:39,000 --> 00:36:41,203 Dalhan mo ako ng mapa ng western range. 402 00:36:41,303 --> 00:36:45,482 Nakakuha kami ng lumang survey map. Alam mo kung saan ito, Gizzard? 403 00:36:52,847 --> 00:36:57,619 Bakit ang asawa ko, mayor, hindi nalaman agad ang sitwasyong ito? 404 00:36:57,719 --> 00:37:01,607 Well, ang sheriff, sinabi niya sa akin na pumunta kunin mo siya pero matanda na ako at nakalimutan ko na. 405 00:37:01,707 --> 00:37:04,859 - Inaasahan mo bang maniniwala ako? - umaasa ako. 406 00:37:05,259 --> 00:37:06,761 Indians ba ito? 407 00:37:07,861 --> 00:37:09,557 Troglodytes. 408 00:37:14,033 --> 00:37:16,504 Ang bakanteng lugar na ito ay isang bulubundukin. 409 00:37:16,604 --> 00:37:19,074 Ipinagbabawal na teritoryo, ito ay sa loob ng maraming siglo. 410 00:37:19,174 --> 00:37:22,050 Sa isang lugar sa hilagang-kanlurang bahagi nito ay isang lugar na tinatawag ng aking mga tao 411 00:37:22,150 --> 00:37:25,946 ang Valley of the Starving Men. Doon daw nakatira ang mga troglodyte. 412 00:37:26,046 --> 00:37:29,851 - Iyan ay mga araw mula rito. - Ilan sila sa palagay mo? 413 00:37:29,951 --> 00:37:33,896 Hindi ito mahalaga. Wala kang pagkakataon laban sa alinmang bilang sa kanila. 414 00:37:35,455 --> 00:37:37,956 Sumasakay ako kasama si Mr. O'Dwyer 415 00:37:38,056 --> 00:37:40,725 kasi walang choice para sa alinman sa atin. 416 00:37:40,825 --> 00:37:44,404 - Ang iba sa inyo ay maaaring manatili. - Mapapatay ka. 417 00:37:45,162 --> 00:37:46,180 sasama ako sayo. 418 00:37:46,280 --> 00:37:48,580 Hindi, hindi, kailangan kita dito. Kailangan kitang bantayan... 419 00:37:48,700 --> 00:37:53,269 Hindi, darating ako, darating ako. Wala na si Nick at ito ay para sa isang backup. 420 00:37:53,369 --> 00:37:56,514 Upang makatulong sa isang emergency, huwag kang bumalik. sasama ako. 421 00:37:58,073 --> 00:38:00,109 Sige, matandang lalaki. 422 00:38:00,209 --> 00:38:01,977 Ito ay pagpapakamatay. 423 00:38:02,077 --> 00:38:04,881 Mag-iimpake ako at magkikita kita sa harap ng kulungan sa loob ng 15 minuto. 424 00:38:04,981 --> 00:38:07,224 Tulad ng gagawin ko. 425 00:38:07,749 --> 00:38:11,152 Ako ang sumundo sa asawa mo at nasangkot siya. 426 00:38:11,252 --> 00:38:13,888 May responsibilidad ako sa inyong dalawa. 427 00:38:13,988 --> 00:38:16,890 At mas marami na akong napatay na Indian kaysa sa pinagsama-sama ng lahat dito. 428 00:38:16,990 --> 00:38:19,191 Aba, pangit na pagyayabang iyon. 429 00:38:19,291 --> 00:38:21,693 Hindi ito pagmamalaki... 430 00:38:21,993 --> 00:38:24,005 ngunit isang katotohanan. 431 00:38:29,368 --> 00:38:32,739 Telegraph Gatesville. Ipaalam sa kanila kung ano ang nangyari dito. 432 00:38:32,839 --> 00:38:35,842 Ipapadala sa kanila ang ilang deputies para bantayan ang mga bagay habang wala ako. 433 00:38:35,942 --> 00:38:37,978 Dapat kang direktang makipag-usap sa alkalde. 434 00:38:38,078 --> 00:38:41,191 - Oo, dapat mong... - Dapat may maglibing kay Buford. 435 00:38:41,580 --> 00:38:43,617 Wala siyang kamag-anak sa Bright Hope. 436 00:38:43,717 --> 00:38:45,685 Ipapa-bless ko siya at ilagay sa ilalim ng lupa. 437 00:38:45,785 --> 00:38:47,862 Pahalagahan ito. 438 00:38:54,993 --> 00:38:59,264 May nakakaalam ba paano baybayin ang "Troglodytes"? 439 00:38:59,364 --> 00:39:00,641 Para sa telegrama. 440 00:39:36,705 --> 00:39:38,852 Malapit mo nang marinig. 441 00:39:42,945 --> 00:39:46,114 Umaasa ako na ito parang hindi manhid pero... 442 00:39:46,214 --> 00:39:48,318 naniniwala ka ba talaga buhay pa sila? 443 00:39:48,418 --> 00:39:51,262 Hindi ako mag-speculate tungkol diyan. 444 00:39:52,955 --> 00:39:57,269 May mga limitasyon sa mga responsibilidad ng isang sheriff ng bayan. 445 00:39:58,778 --> 00:40:01,364 - Pagsakay sa teritoryo... - Lorna, pupunta ako. 446 00:40:01,464 --> 00:40:03,932 Walang opsyon. 447 00:40:04,032 --> 00:40:06,710 Huwag na tayong magsalita tungkol dito. 448 00:40:11,373 --> 00:40:13,385 Franklin... 449 00:40:18,548 --> 00:40:20,826 Please bumalik ka. 450 00:40:40,973 --> 00:40:42,732 Hoy, Greg. 451 00:40:51,986 --> 00:40:54,906 Dito. Nakakuha ako ng mga sariwang ligaw. 452 00:41:05,533 --> 00:41:08,435 Oh, may ilang mabubuting tao sa problema. 453 00:41:08,535 --> 00:41:11,759 At kailangan kong gawin ang makakaya ko para sa kanila. 454 00:41:15,009 --> 00:41:17,780 Kaya... magkikita pa tayo dito. 455 00:41:19,413 --> 00:41:21,825 Nasa taas sila. 456 00:41:38,435 --> 00:41:41,570 - Iyan ba ang kit ng aking asawa? - Ito ay. 457 00:41:41,670 --> 00:41:43,747 dadalhin ko. 458 00:41:49,475 --> 00:41:53,847 Kung hindi namin mahanap ang stock ng Wallington ay maaari mong dala ng kabayong lalaki pareho kayo ni Mrs. O'Dwyer? 459 00:41:53,947 --> 00:41:56,184 - karga ko siya. - Mabuti. 460 00:41:56,284 --> 00:41:59,943 Maaaring sumakay sa akin si Nick kung kailangan niya, malakas ang hayop na ito. 461 00:42:03,386 --> 00:42:07,624 Mr. O'Dwyer, kailangan kong sabihin ito sa iyo at ayokong masaktan ka. 462 00:42:07,724 --> 00:42:09,626 Gumagawa kami ng limang araw na paglalakbay sa tatlong araw. 463 00:42:09,726 --> 00:42:12,094 Nagtagal at natutulog ang pinakamababa. 464 00:42:12,194 --> 00:42:14,697 Kailangan nating mag-ingat ng mga hayop na ito at sa ating sarili. 465 00:42:14,797 --> 00:42:16,432 Hindi ko iniisip ang sarili ko ngayon. 466 00:42:16,532 --> 00:42:19,467 Alam kong hindi ikaw ang dahilan kung bakit Diretso ko itong ibibigay sa iyo. 467 00:42:19,567 --> 00:42:21,836 Kung ang ating mga kabayo ay mamatay bago tayo makarating doon 468 00:42:21,936 --> 00:42:24,889 o pumunta tayo sa masasamang teritoryo mahina at mahamog sa pagod, 469 00:42:24,989 --> 00:42:27,040 hindi namin ililigtas ang sinuman. 470 00:42:27,140 --> 00:42:30,977 Ang tanging kalamangan na mayroon tayo ang mga naninirahan sa kuweba ay mas matalino. 471 00:42:31,077 --> 00:42:32,911 Kaya huwag nating mawala iyon. 472 00:42:33,011 --> 00:42:35,081 Hindi magiging madali ang paggawa ng kampo habang ang mga ito ay... 473 00:42:35,181 --> 00:42:38,184 Alam kong hindi. Pero kailangan natin upang mapanatili ang ating sarili na nakolekta. 474 00:42:38,284 --> 00:42:40,729 Well, hindi ito magiging madali. 475 00:42:41,807 --> 00:42:45,133 - Nakuha ko ang dinamita. - Ilan? 476 00:42:45,824 --> 00:42:47,026 Anim. 477 00:42:47,126 --> 00:42:50,130 Ngayon, hindi iyon magandang kabayo. 478 00:42:50,230 --> 00:42:52,867 Halika na! Halika na! 479 00:43:31,644 --> 00:43:34,979 - Tulungan kitang bumaba. - Kaya ko. 480 00:43:35,079 --> 00:43:37,089 Hindi maganda. 481 00:43:44,805 --> 00:43:47,523 Ang sakit ay kung paano ka kinakausap ng iyong katawan. 482 00:43:47,623 --> 00:43:50,201 Mas mabuting pakinggan mo ito. 483 00:43:55,664 --> 00:43:58,542 - Ginoong O'Dwyer. - Oo? 484 00:43:59,034 --> 00:44:02,630 Magkikita ba tayo may mga lawa pa bago magdilim? 485 00:44:03,104 --> 00:44:05,607 Hindi ko alam kung ano ang nasa kanluran dito. 486 00:44:05,707 --> 00:44:08,967 Walang bakas ng baka o anumang bagay papunta sa direksyon na iyon. 487 00:44:11,479 --> 00:44:13,757 Punan natin dito. 488 00:45:05,574 --> 00:45:09,986 Na nagpapaalala sa akin... Nakalimutan kong impake ang Yule tree. 489 00:45:11,511 --> 00:45:14,315 - Mayroon ba sa inyo somnambulist? - Pribado iyon. 490 00:45:14,415 --> 00:45:18,251 - Ang ibig niyang sabihin ay sleepwalk. - Oh. Hindi, hindi. 491 00:45:18,351 --> 00:45:20,226 - Ako rin. - Hindi. 492 00:45:21,319 --> 00:45:23,155 Mabuti. 493 00:45:23,255 --> 00:45:25,356 Matulog nang may mga baril sa malapit... 494 00:45:25,756 --> 00:45:28,661 at barilin ang anumang tumutunog. 495 00:45:28,860 --> 00:45:31,662 Maaaring isang inosenteng hayop o may nawala. 496 00:45:31,762 --> 00:45:34,240 Ang aming mga kabayo ay naliligalig. 497 00:45:34,731 --> 00:45:37,668 Anumang hayop na lumapit sa atin ay isang mandaragit. 498 00:45:37,768 --> 00:45:41,121 Sinumang tao na lumalapit sa isang kampo sa dilim na hindi nagpapakilala sa sarili 499 00:45:41,221 --> 00:45:44,433 ay isang kriminal o isang ganid. 500 00:45:45,141 --> 00:45:48,087 Kung makarinig ka ng jingle, itutok ang iyong baril at barilin. 501 00:45:50,246 --> 00:45:54,292 Malamang matalo kita sa draw pero wag kang umasa na ililigtas kita. 502 00:45:55,550 --> 00:45:57,795 Hayaan mo na. 503 00:45:59,386 --> 00:46:00,988 hindi ko kaya. 504 00:46:01,088 --> 00:46:03,732 Hey, hey! 505 00:46:04,490 --> 00:46:08,156 Panoorin mo kung paano ka nagsasalita sa batas lalo na ang sheriff. 506 00:46:08,256 --> 00:46:11,129 - Hindi ikaw ang kapitan. - Hindi. 507 00:46:11,229 --> 00:46:14,200 Pero ako ang pinaka matalinong tao dito at balak kong buhayin tayo. 508 00:46:14,300 --> 00:46:17,001 Oh, ikaw ang pinaka matalino dito. Ito ba ay isang katotohanan? 509 00:46:17,101 --> 00:46:19,117 Ito ay. 510 00:46:19,217 --> 00:46:22,259 Si Sheriff Hunt ay may asawa, gayundin si G. O'Dwyer. 511 00:46:22,709 --> 00:46:24,310 At balo ka. 512 00:46:24,410 --> 00:46:28,247 Oo, ano ang nakuha niyan may kinalaman sa kahit ano? 513 00:46:28,347 --> 00:46:30,191 Ang mga matalinong lalaki ay hindi nag-aasawa. 514 00:46:35,453 --> 00:46:37,124 Well... 515 00:46:37,922 --> 00:46:40,633 Yan kasi walang babaeng magkakagusto sayo. 516 00:46:42,393 --> 00:46:45,337 Maraming babae ang nagyaya sa akin para sa dessert. 517 00:46:46,162 --> 00:46:48,921 - Labing-isa sa Maliwanag na Pag-asa. - John... 518 00:46:49,021 --> 00:46:51,482 sapat na sa ganyang usapan. 519 00:46:51,582 --> 00:46:53,894 Okay, cowboy. 520 00:47:06,149 --> 00:47:07,919 - Mayroon kang sapat? - Oh, marami. 521 00:47:08,019 --> 00:47:09,520 - Oo naman? - Oo. 522 00:47:09,620 --> 00:47:12,930 - Hipan mo muna. - Tama. Oo, sir. 523 00:47:15,023 --> 00:47:17,063 Manalangin tayo. 524 00:47:22,131 --> 00:47:25,727 Pagpalain kami, O Panginoon, at ito, ang iyong mga regalo... 525 00:47:32,341 --> 00:47:35,386 na malapit na nating matanggap... 526 00:47:38,281 --> 00:47:39,992 mula sa... 527 00:47:58,836 --> 00:48:00,315 kelan tayo aalis? 528 00:48:02,006 --> 00:48:06,328 Gigisingin ko ang lahat kapag nagising ako. hindi ko matulog ng higit sa apat na oras sa isang gabi. 529 00:48:27,501 --> 00:48:29,345 Sheriff? 530 00:48:32,005 --> 00:48:36,184 Pwede... marunong ka bang magbasa ng libro sa paliguan? 531 00:48:38,411 --> 00:48:41,051 Hindi ko maintindihan ang tinatanong mo. 532 00:48:41,151 --> 00:48:46,030 Ang tinatanong ko, pwede ka bang umupo sa bathtub puno ng mainit na tubig at nagbabasa ng libro? 533 00:48:47,519 --> 00:48:49,120 Hindi ko na sinubukan. 534 00:48:49,220 --> 00:48:54,177 Naririnig ko ang tungkol sa mga taong ginagawa ito sa lahat ng oras pero sa tuwing susubukan ko, nasisira ko ang libro. 535 00:48:55,394 --> 00:48:59,464 Binuhusan ko ito ng tubig kung hindi man ay mabasa ko ito pagbuklat ng mga pahina. 536 00:48:59,796 --> 00:49:02,341 May nilagay pa ako. 537 00:49:03,967 --> 00:49:08,206 Bakit ang determinado mo magbasa ng literatura habang naliligo? 538 00:49:08,306 --> 00:49:10,273 Well, ito lang... 539 00:49:10,373 --> 00:49:13,751 Wala lang mas maganda sa pakiramdam kaysa umupo sa tub na iyon... 540 00:49:14,142 --> 00:49:17,848 ngunit ito ay nagiging napakapurol na tingnan sa iyong mga daliri sa paa sa lahat ng oras. 541 00:49:25,753 --> 00:49:28,630 Bakit hindi ka kumuha ng music stand? 542 00:49:29,389 --> 00:49:33,732 Tulad ng mabait na kasama sa orkestra gamit o ang choirmaster? 543 00:49:34,660 --> 00:49:36,972 Ngayon ay isang ideya na. 544 00:49:37,396 --> 00:49:39,450 Ilagay mo ang iyong libro doon. 545 00:49:39,550 --> 00:49:41,891 Sa tabi mismo ng tub. 546 00:49:42,534 --> 00:49:44,838 Maglagay ng tuwalya malapit, para... 547 00:49:44,938 --> 00:49:48,581 Maaari mong tuyo ang iyong mga daliri, alam mo, bago mo buksan ang mga pahina. 548 00:49:50,341 --> 00:49:55,736 Ang una kong gagawin pagbalik ko ay Pupunta ako para kunin ang isa sa mga stand na iyon. 549 00:50:02,586 --> 00:50:04,323 Hoy! 550 00:50:04,988 --> 00:50:08,099 I bet you Mr. Brooder hindi ko naisip ang solusyon na iyon. 551 00:50:08,199 --> 00:50:12,269 - Magandang gabi, matandang lalaki. - Magandang gabi. 552 00:51:12,191 --> 00:51:16,629 Narito ang opisyal na opinyon ng backup representante ng gawi ni G. O'Dwyer. 553 00:51:16,929 --> 00:51:18,730 kahina-hinala. 554 00:51:18,830 --> 00:51:21,908 Well, marami siyang iniisip. 555 00:51:28,526 --> 00:51:30,974 Maaari ko bang hiramin ang Aleman? 556 00:51:31,074 --> 00:51:34,011 Kung sinira mo ito, pupunta ka ba sa Hamburg at bumili ng kapalit? 557 00:51:34,111 --> 00:51:38,023 Oh, siyempre gagawin ko. Gustung-gusto ni Peter ang schnitzel. 558 00:51:39,315 --> 00:51:41,225 Titingnan ko ang sarili ko. 559 00:51:43,969 --> 00:51:46,146 Ano ang nakikita mo? 560 00:51:47,488 --> 00:51:49,600 Isang ahas... 561 00:51:50,000 --> 00:51:52,059 sa isang puno. 562 00:51:52,159 --> 00:51:54,194 Anong klase? 563 00:51:55,962 --> 00:51:58,006 Namatay na. 564 00:52:47,455 --> 00:52:50,767 Oh, Hesus, kapahamakan! 565 00:52:56,662 --> 00:52:58,473 Paumanhin. 566 00:53:39,884 --> 00:53:43,059 Damn, damn, damn! 567 00:54:07,376 --> 00:54:10,278 - Alam mo kung kailan? - Oo, ginoo. 568 00:54:10,978 --> 00:54:12,787 Brooder... 569 00:54:13,187 --> 00:54:15,024 huwag kang humakbang sa gitna. 570 00:54:15,124 --> 00:54:17,193 hindi ko gagawin. 571 00:54:22,056 --> 00:54:25,391 - Kumusta ang binti? - Namamaga. 572 00:54:25,491 --> 00:54:29,004 - Anumang mga palatandaan ng impeksyon? - Sa tingin ko ay hindi. 573 00:54:29,828 --> 00:54:32,199 Dapat itong tingnan ng chicory ngayong gabi nung nagka-camp na kami. 574 00:54:32,299 --> 00:54:34,466 Nagsagawa siya ng ilang operasyon sa digmaan. 575 00:54:34,566 --> 00:54:37,002 Ako na mismo ang bahala. 576 00:54:37,102 --> 00:54:38,680 Gamit ang tincture ng opyo na iyon? 577 00:54:42,107 --> 00:54:45,510 Dinaanan mo ang mga gamit ko? Mga ari-arian ng asawa ko? 578 00:54:45,610 --> 00:54:48,012 - Ginawa ko. - Well, hindi mo dapat gawin! 579 00:54:48,112 --> 00:54:51,216 - Ibalik mo, tanga ka! - Huwag mang-insulto kay Chicory, 580 00:54:51,316 --> 00:54:53,552 sumusunod siya sa utos. Ngayon ibigay ang bote na iyon. 581 00:54:53,652 --> 00:54:55,385 Hindi sa iyo ang mag-claim. 582 00:54:55,485 --> 00:54:57,822 Kung gagamitin mo ang bagay na iyon, matapon ka mula sa saddle. 583 00:54:57,922 --> 00:55:00,766 Sinusubukan kong pigilan ang aksidenteng iyon. 584 00:55:04,360 --> 00:55:06,496 wala ako. 585 00:55:06,596 --> 00:55:09,774 Humihingi ako ng paumanhin sa pagpunta sa mga bagay ng asawa mo. 586 00:55:10,431 --> 00:55:12,709 Ibibigay mo ba ito? 587 00:55:25,882 --> 00:55:28,761 Si Mr. O'Dwyer ay sumakay sa taliba. 588 00:55:37,994 --> 00:55:39,861 Ginoong Kory. 589 00:55:39,961 --> 00:55:42,006 Tawagin mo akong chicory. 590 00:55:42,964 --> 00:55:45,042 Chicory. 591 00:55:46,000 --> 00:55:48,519 I'm sorry for hollerin' sa iyo. 592 00:55:49,302 --> 00:55:51,940 Tinatawag ako noon ng asawa ko isang pipi imbecile sa lahat ng oras. 593 00:55:52,040 --> 00:55:54,216 Medyo maganda ang pakiramdam. 594 00:56:04,685 --> 00:56:06,454 Brooder... 595 00:56:06,854 --> 00:56:09,491 Tingnan ang Aleman. Kailangan nating ilagay sa lalong madaling panahon. 596 00:56:09,591 --> 00:56:11,327 Gagawa ako ng survey. 597 00:56:11,427 --> 00:56:13,362 - Sheriff. - Matandang lalaki? 598 00:56:13,462 --> 00:56:16,808 Alam mo, alam ko na ang mundo bilog dapat pero... 599 00:56:16,908 --> 00:56:19,462 Hindi ako sigurado sa bahaging ito. 600 00:56:47,901 --> 00:56:50,470 Wala siyang laman. 601 00:56:53,573 --> 00:56:57,925 Akala mo ang impeksyon maaaring maging gangrene? 602 00:57:00,180 --> 00:57:02,558 Maaari itong pumunta sa alinmang paraan. 603 00:57:04,218 --> 00:57:07,054 Nakagawa ka na ba ng amputation? 604 00:57:07,154 --> 00:57:10,333 Oo. Sa digmaan. 605 00:57:11,224 --> 00:57:14,270 Ngunit kahit na ginawa ng tama ... 606 00:57:14,678 --> 00:57:16,446 hindi maganda ang pagkakataon. 607 00:57:16,796 --> 00:57:21,843 Iyon ay tila isang lalo na miserable paraan upang gugulin ang iyong mga huling araw. 608 00:57:24,237 --> 00:57:26,281 Ang pinakamasama. 609 00:57:33,379 --> 00:57:37,549 Relax, gentleman, relax. Huwag kang matakot. Ako ay isang kaibigan. 610 00:57:37,649 --> 00:57:39,650 ikaw ay hindi. 611 00:57:39,750 --> 00:57:43,154 - Ikaw ay isang estranghero at isang sneak. - Ako ay tungkol sa upang ipahayag ang aking sarili. 612 00:57:43,254 --> 00:57:46,927 Maglaban para makita ka namin ng malinaw o magsisindi tayo gamit ang ating mga baril. 613 00:57:47,027 --> 00:57:49,968 - Isipin ang aming likod. - Isang sandali, pabor. 614 00:57:52,127 --> 00:57:55,682 - Ramiro ang pangalan ko. - Mayroon kang anumang mga compañeros? 615 00:57:55,782 --> 00:57:59,386 - May kasama ako. - Sabihin sa kanya na humampas ng isang laban. 616 00:57:59,536 --> 00:58:01,806 Gawin ang hinihiling nila. 617 00:58:08,477 --> 00:58:10,379 - Siya lang? - Siya lang. 618 00:58:10,479 --> 00:58:13,449 Kung may nakikita tayong iba na nakatago sa paligid, papatayin ka namin. 619 00:58:13,549 --> 00:58:15,751 nagsasabi ako ng totoo. Ipapahayag ko ang aking sarili... 620 00:58:15,851 --> 00:58:18,326 Manahimik at ihagis ang iyong mga baril. 621 00:58:23,326 --> 00:58:25,393 Ang aking kasama ay walang armas. 622 00:58:25,493 --> 00:58:29,340 Halika sa harap. Huwag ihulog ang mga laban na iyon. 623 00:58:34,069 --> 00:58:36,146 Tingnan kung maaari mong iligtas ang apoy. 624 00:58:39,806 --> 00:58:41,916 Damn mo! 625 00:58:52,602 --> 00:58:54,781 Deputy, hawakan. 626 00:59:02,597 --> 00:59:04,674 Ilagay ang baril mo. 627 00:59:05,298 --> 00:59:07,388 Wala kang dahilan. 628 00:59:07,488 --> 00:59:10,911 Ang mga lalaking iyon ay mga scout para sa isang raiding party. 629 00:59:11,536 --> 00:59:14,773 - O mga magnanakaw. - Hindi mo alam iyon. 630 00:59:14,873 --> 00:59:17,077 At gusto kong makakuha ng impormasyon mula sa 'em sa anumang kaso. 631 00:59:17,177 --> 00:59:19,946 Hindi sana nila sinabi sayo ang tamang taon mas mababa sa anumang bagay. 632 00:59:20,046 --> 00:59:23,716 - Alam ko kung paano mag-interrogate sa isang lalaki. - May sistema siya. 633 00:59:24,416 --> 00:59:29,349 Kailangan nating mag-empake at gumawa ng malamig na kampo sa ibang lugar ilang lugar na mapagtatanggol. 634 00:59:29,988 --> 00:59:34,012 Kung gusto mong magtanong my morals, gawin mo mamaya. 635 00:59:39,731 --> 00:59:42,509 Walang dapat tanungin. 636 00:59:44,335 --> 00:59:46,539 Ano ang nangyari? 637 00:59:51,742 --> 00:59:53,811 Mr. Brooder... 638 00:59:54,211 --> 00:59:56,781 nakapag-aral lang ng dalawang Mexican... 639 00:59:56,881 --> 00:59:59,042 sa kahulugan ng hayag na tadhana. 640 01:00:01,384 --> 01:00:03,653 Deserve nila ito? 641 01:00:04,153 --> 01:00:06,165 hindi ko alam. 642 01:00:07,456 --> 01:00:09,667 Break na ba tayo ng camp? 643 01:00:10,926 --> 01:00:13,896 Hindi, matulog ka na ulit. Gigisingin kita kapag tayo ay... 644 01:00:13,996 --> 01:00:15,932 Maliban kung gusto mong kumain ng hapunan. 645 01:00:16,032 --> 01:00:19,601 Dito, nag-ipon kami ng ilan para sa iyo. Baboy at beans. 646 01:00:19,701 --> 01:00:21,546 salamat po. 647 01:00:52,740 --> 01:00:55,817 Well, armado ba sila? 648 01:00:56,477 --> 01:00:58,488 uri ng. 649 01:00:59,613 --> 01:01:01,891 Anong oras na? 650 01:01:02,883 --> 01:01:07,291 Ito ay tungkol sa siyam, pero parang next week. 651 01:01:23,206 --> 01:01:25,211 May nakikita akong spot. 652 01:01:25,611 --> 01:01:28,744 - May kalasag sa isang tabi. - Sapat na. 653 01:01:48,467 --> 01:01:51,079 Hindi mo dapat binaril ang mga Mexican na iyon. 654 01:01:54,339 --> 01:01:58,142 Naririnig mo ba ako, Brooder? Ito ay mali. 655 01:01:58,242 --> 01:02:00,723 Matulog ka na, ol' timer. 656 01:02:01,579 --> 01:02:05,682 - Ang isa sa kanila ay nakasuot ng krusipiho. - Kung gayon ay tinulungan sila ni Jesus. 657 01:02:05,782 --> 01:02:08,946 Hindi ka dapat tumawag para sa atensyon ng Panginoon ngayon. 658 01:02:09,618 --> 01:02:12,795 - Hindi ako masyadong nag-aalala. - Tahimik! 659 01:02:13,588 --> 01:02:16,568 Kailangan nating matulog sa bawat minutong magagawa natin. 660 01:02:17,458 --> 01:02:20,438 - Ang sitwasyon ay sapat na masama na. - Well, nagkamali siya... 661 01:02:20,538 --> 01:02:23,569 - Deputy! - Oo, ginoo. 662 01:02:42,931 --> 01:02:44,895 ambush! 663 01:02:49,757 --> 01:02:51,659 Sabog! 664 01:02:52,609 --> 01:02:54,680 Nakuha nila ang mga kabayo! 665 01:02:56,829 --> 01:02:59,030 I-save ang iyong mga bala. 666 01:02:59,130 --> 01:03:01,066 Lampas na sila. 667 01:03:01,166 --> 01:03:03,801 hindi ko maintindihan kung paano nila nakuha ang lahat. 668 01:03:03,901 --> 01:03:07,405 Hinding-hindi papayag si Saucy ilang greaser sa kanyang likod. 669 01:03:07,705 --> 01:03:09,538 Sinanay mo siya sa pagkapanatiko? 670 01:03:09,638 --> 01:03:13,011 Matalino siya at loyal siya. 671 01:03:15,562 --> 01:03:17,424 John... 672 01:03:20,784 --> 01:03:23,445 Mukhang lumaban siya. 673 01:03:52,821 --> 01:03:54,901 sasama ako. 674 01:04:21,721 --> 01:04:24,759 Salamat sa iyong mga serbisyo. 675 01:04:39,806 --> 01:04:42,941 Kailangan nating i-compact ang ating mga gamit at ibaon ang natitira. 676 01:04:43,041 --> 01:04:47,509 Kung matutulog tayo, dapat sa mainit na araw, hindi ngayon. 677 01:04:48,347 --> 01:04:52,318 Ginoong O'Dwyer, ang lambak na iyon ay hindi bababa sa dalawang araw na lakad... 678 01:04:52,418 --> 01:04:57,091 Susubukan kong itugma ang iyong bilis. Kung mahulog ako sa likod, hahabol ako kapag natutulog ka. 679 01:05:03,763 --> 01:05:05,607 Sige. 680 01:05:06,331 --> 01:05:09,500 Brooder, i-compact mo ang iyong gamit sa mga mahahalaga. 681 01:05:09,600 --> 01:05:11,167 gagawin ko. 682 01:05:11,467 --> 01:05:15,216 - Paumanhin tungkol kay Saucy. - Oo, ginoo. 683 01:05:15,316 --> 01:05:17,605 Siya ay pinakamataas na kalidad. 684 01:05:17,705 --> 01:05:19,583 salamat po. 685 01:05:24,742 --> 01:05:27,213 Kami na ang magdadala ng gamit mo. 686 01:05:27,647 --> 01:05:31,161 Sige, mauna ka na sa amin. 687 01:05:35,171 --> 01:05:38,091 Kapag nag-impake ka, huwag kalimutan ang kanyang medicine kit. 688 01:05:38,191 --> 01:05:40,068 hindi namin gagawin. 689 01:05:55,943 --> 01:05:58,147 Pinagmamasdan mo ang lupain ngayon. 690 01:05:58,247 --> 01:06:02,225 Dahil isang masamang pagkahulog, baka mawala ang paa mo. 691 01:06:19,536 --> 01:06:22,115 Mag-ingat sa mga mandarambong. 692 01:06:33,652 --> 01:06:36,857 Sa Mississippi, kami ni Nadine 693 01:06:36,957 --> 01:06:41,493 nakakita ng pilay sa saklay, na may isang leg race isang normal na tao at manalo. 694 01:06:41,593 --> 01:06:44,331 Siya... ginawa niya itong malalaking hakbang 695 01:06:44,431 --> 01:06:48,435 uri ng isang pabalik-balik na paggalaw parang pendulum. 696 01:06:48,535 --> 01:06:52,647 Siya ay... siya ay hindi karaniwang nagmamadali, oo. 697 01:06:53,872 --> 01:06:56,751 Ito ay hindi pareho sa isang nasaktan na binti. 698 01:06:58,627 --> 01:07:01,625 Tinuturo ko lang ang mga posibilidad. 699 01:08:14,914 --> 01:08:17,280 Ginoong O'Dwyer! 700 01:08:19,835 --> 01:08:21,971 magaling ka ba 701 01:08:22,071 --> 01:08:24,282 ayos lang ako! 702 01:08:41,075 --> 01:08:44,773 I wonder kung si Peter tatangkilikin ang Mexican food. 703 01:08:46,764 --> 01:08:49,563 Akala ko magugustuhan niya ang tamales. 704 01:08:52,070 --> 01:08:56,636 Kung may magbibigay sa kanya ng mainit na paminta magkakaroon sila ng kuko sa mukha. 705 01:08:57,274 --> 01:08:59,542 Hindi ka ba napapagod? 706 01:08:59,642 --> 01:09:04,465 Ay, hindi! Dito sa kapatagan nagpapanggap lang na pack mule. 707 01:09:05,381 --> 01:09:07,951 Na sa anumang paraan ay hindi nakakaapekto ang mga pagsusumikap ng iyong bibig? 708 01:09:08,051 --> 01:09:13,118 Well, mas gusto mo ba ang... tunog ng mga yabag ng paa 709 01:09:13,218 --> 01:09:15,434 at mga lalaking humihinga? 710 01:09:16,392 --> 01:09:18,577 Pinapalala niyan. 711 01:09:26,568 --> 01:09:28,504 Tuloy lang. hahabulin ko. 712 01:09:28,604 --> 01:09:31,382 - Sigurado ka? - Wala akong choice. 713 01:09:33,007 --> 01:09:36,453 Markahan lang ang ruta na may apat na bato tuwing madalas. 714 01:09:39,313 --> 01:09:42,497 - Gagawin namin. - Dito. 715 01:09:43,016 --> 01:09:46,067 Kunin mo ito kung ikaw ay tatayo. 716 01:09:47,954 --> 01:09:50,633 Gagamitin natin ang German ni Brooder. 717 01:10:01,153 --> 01:10:05,307 Naniniwala akong matututo si Peter upang pahalagahan ang mga babaeng Mexican. 718 01:10:05,407 --> 01:10:08,051 Nagsisimula na akong inggit sa kabayong iyon. 719 01:11:39,966 --> 01:11:42,677 Ito ay Arthur O'Dwyer! 720 01:11:43,253 --> 01:11:45,748 Papasok na ako sa camp! 721 01:11:46,389 --> 01:11:49,901 Hindi kami magpapaputok, halos tiyak. 722 01:11:58,403 --> 01:12:00,614 Isipin ang linya ng biyahe. 723 01:12:06,077 --> 01:12:09,790 Mga ilang oras na kami dito. Aalis na kami sa twilight. 724 01:12:11,148 --> 01:12:13,393 Gisingin mo ako. 725 01:12:44,669 --> 01:12:46,713 Oras na para pumunta. 726 01:12:48,683 --> 01:12:50,700 Mr. Brooder... 727 01:12:51,025 --> 01:12:54,229 Natagpuan ni Mr. Brooder ang isang lawa at napuno namin ang iyong mga canteen. 728 01:12:54,329 --> 01:12:57,933 At... naglalagay kami ng ilang probisyon sa iyong squirrel bag. 729 01:12:58,033 --> 01:13:00,535 Maraming mga bagay na may enerhiya ng pagkain tulad ng 730 01:13:00,635 --> 01:13:02,818 keso at mani at ilang cobs ng baka. 731 01:13:02,918 --> 01:13:04,964 Pinahahalagahan ko ito. 732 01:13:05,672 --> 01:13:08,410 - Ginoong O'Dwyer. - Sheriff? 733 01:13:08,510 --> 01:13:11,754 Markahan namin ang aming ruta kasama ang apat na bato para makita mo ito. 734 01:13:12,679 --> 01:13:15,080 Hindi, hindi. 735 01:13:17,005 --> 01:13:18,927 sasama ako sayo. 736 01:13:20,819 --> 01:13:23,579 Sumunod pagkatapos sa sarili mong bilis. 737 01:13:24,889 --> 01:13:27,829 Kung makarating tayo doon bago ka makahabol... 738 01:13:27,929 --> 01:13:31,037 Susubukan kong iwasan ang manligaw kasama si Gng. O'Dwyer. 739 01:13:34,869 --> 01:13:36,790 Diyos! 740 01:13:37,332 --> 01:13:40,869 Huwag mong pagsalitaan ng ganyan ang asawa ko! Alam kong may mga disenyo ka! 741 01:13:40,969 --> 01:13:44,771 Iyon ay taon na ang nakalipas. At tinanggihan niya ako. 742 01:13:44,871 --> 01:13:47,940 At ngayon nandito ako sa labas na nanganganib ang buhay ko para sa inyong dalawa. 743 01:13:48,040 --> 01:13:50,443 Marahil iyon ang may karapatan sa akin sa isang paminsan-minsang innuendo. 744 01:13:50,543 --> 01:13:56,267 Well, hindi! Siya ang lahat sa akin at nakuha siya ng mga ganid na iyon at... 745 01:13:56,367 --> 01:13:59,685 alam ng Diyos ano ang ginagawa nila sa kanya at... 746 01:13:59,785 --> 01:14:02,161 at bawat segundo... 747 01:14:03,188 --> 01:14:05,564 na tayo ay naantala, tayo... 748 01:14:07,357 --> 01:14:09,567 Alisin ang iyong sarili. 749 01:14:10,559 --> 01:14:12,570 Kapahamakan. 750 01:14:15,829 --> 01:14:17,674 Diyos! 751 01:14:22,703 --> 01:14:25,378 Mahuhukay mo ba ang aking medical kit? 752 01:14:31,713 --> 01:14:34,896 Manahimik ka. Hayaan mong suriin kita. 753 01:14:50,501 --> 01:14:52,279 Paano masama? 754 01:14:53,203 --> 01:14:55,371 Mr. O'Dwyer... 755 01:14:55,771 --> 01:14:59,543 - ikaw ay manatili sa likod. - Hindi, hindi, sasama ako sa iyo. 756 01:14:59,643 --> 01:15:02,554 - Hindi mo kaya. - Oo, kaya ko. 757 01:15:03,813 --> 01:15:05,347 Pumunta ka at ibalik mo sa akin ang saklay ko. 758 01:15:05,447 --> 01:15:08,222 Ang paa na iyon ay hindi maaaring balewalain. Ngayon ay nanatili ka na. 759 01:15:08,322 --> 01:15:10,908 Sa impiyerno sa iyong awtoridad at kung paano mo nagawa ang mga bagay-bagay! 760 01:15:11,008 --> 01:15:14,097 Hindi mo dapat binaril ang drifter na iyon sa Bright Hope at nasangkot ang aking asawa. 761 01:15:14,197 --> 01:15:18,735 At hindi dapat pinaandar ni Brooder silang mga Mexicano at pinalala ang lahat. 762 01:15:20,862 --> 01:15:24,397 Hindi ko masasabing alam ko kung saang daan ito ay sumama sa mga Mexicano 763 01:15:24,497 --> 01:15:27,109 o kung iniwan ko ang drifter na iyon. 764 01:15:27,867 --> 01:15:30,279 Pero dito tayo. 765 01:15:32,972 --> 01:15:36,841 Hindi ka maaaring pumunta kahit saan sa binti na iyon. Kailangan itong operahan. 766 01:15:36,941 --> 01:15:38,485 Ginoong O'Dwyer. 767 01:15:40,178 --> 01:15:42,322 Tingnan mo ito. 768 01:15:49,720 --> 01:15:53,645 Si Chicory ay... kailangan niyang kunin ang binti na iyon. 769 01:15:55,293 --> 01:15:59,487 - Hindi, hindi, hindi... - Kung hindi tayo magkakaroon ng gangrene at... 770 01:15:59,587 --> 01:16:02,267 Hindi, ako... Ito ang aking pinili, hindi sa iyo! 771 01:16:02,367 --> 01:16:05,213 At sinasabi kong hindi! Hindi! 772 01:16:06,410 --> 01:16:08,271 Hindi. 773 01:16:17,747 --> 01:16:19,992 Maaari mo bang itakda ito? 774 01:16:20,850 --> 01:16:23,127 Kaya kong itakda. 775 01:16:26,822 --> 01:16:28,981 Kung yan ang pipiliin mo, sana. 776 01:16:36,565 --> 01:16:39,068 Mag-iiwan ka ba ng ilang mga bato para masundan ko? 777 01:16:39,168 --> 01:16:41,533 Kung sakaling may mangyari sa iyo. 778 01:16:42,571 --> 01:16:44,815 Markahan ko ang ruta. 779 01:16:46,207 --> 01:16:48,018 salamat po. 780 01:16:54,616 --> 01:16:59,325 Bigyan mo lang ako ng sapat para makapag-opera ka. Ayokong magising next month. 781 01:17:00,087 --> 01:17:02,989 At kunin ang natitira kung sakali kailangan ng asawa ko... 782 01:17:03,089 --> 01:17:05,334 o Deputy Nick. 783 01:17:08,160 --> 01:17:12,697 Maglalagay ako ng kaunti sa isang whisky flask at iiwan ko ang natitira para sa iyo. 784 01:17:12,797 --> 01:17:15,876 Ngunit hindi ka kumukuha ng higit pa kaysa sa isang kutsara sa isang araw. 785 01:17:22,441 --> 01:17:24,954 Hindi ko alam kung magigising ako... 786 01:17:25,054 --> 01:17:29,181 kapag pumunta ka kaya gusto kong humingi ng tawad sa iyo ngayon para mag-init sa iyo. 787 01:17:29,281 --> 01:17:32,551 - Hindi ako nawawalan ng galit madalas. - Alam namin na ayaw mo. 788 01:17:32,651 --> 01:17:35,911 - Huwag mong alalahanin ang iyong sarili tungkol dito. - Akala ko ito ay gumawa ng mga bagay na kawili-wili. 789 01:17:37,187 --> 01:17:40,034 Pinahahalagahan ko ang iyong ginagawa. 790 01:17:40,557 --> 01:17:42,845 Huwag mong isipin na hindi ako nagpapasalamat. 791 01:17:42,945 --> 01:17:45,571 Please keep her safe. 792 01:17:46,062 --> 01:17:48,642 Hindi kami aalis walang Mrs. O'Dwyer sa aming pangangalaga. 793 01:17:52,102 --> 01:17:55,782 - Pakiramdam ang gamot? - Nanginginig ang mga kamay ko. 794 01:17:58,108 --> 01:18:00,105 Sumandal. 795 01:18:07,685 --> 01:18:10,009 Ilagay mo ang iyong ulo doon. 796 01:18:11,221 --> 01:18:13,400 Brace siya. 797 01:18:25,938 --> 01:18:28,450 Ang tincture ay makakatulong... 798 01:18:30,209 --> 01:18:31,853 ngunit ito ay tatagos. 799 01:18:44,257 --> 01:18:46,701 Napakatagal, cowboy. 800 01:18:54,134 --> 01:18:56,268 Mabubuhay kaya siya? 801 01:18:56,368 --> 01:18:58,680 Oh, may pagkakataon siya. 802 01:19:17,911 --> 01:19:19,920 Naririnig mo yun? 803 01:19:22,931 --> 01:19:25,166 Ano ang iyong naririnig? 804 01:19:25,266 --> 01:19:27,280 Huminto ito. 805 01:19:27,880 --> 01:19:30,339 Sandali lang... 806 01:19:33,907 --> 01:19:36,450 Akala ko guni-guni ko yun. 807 01:19:37,710 --> 01:19:40,104 Sigurado akong narinig ko ang tunog na iyon pabalik sa Bright Hope, 808 01:19:40,204 --> 01:19:42,774 sa gabi ng pagkidnap. 809 01:19:43,615 --> 01:19:45,992 Parang signal. 810 01:19:47,352 --> 01:19:49,196 Siguro alarm. 811 01:19:52,623 --> 01:19:56,146 Suriin ang iyong mga baril. Kami ay nakita. 812 01:20:05,134 --> 01:20:09,184 Ito ang opisyal na opinyon ng backup deputy na nag-iiwan ng bakas ng mga bato 813 01:20:09,284 --> 01:20:13,518 - ay isang trabaho para sa backup deputy. - Sinabi ko sa kanya na gagawin ko ito. 814 01:20:15,578 --> 01:20:19,222 - Iyon ba? - Oo. 815 01:20:20,948 --> 01:20:23,589 Mas malala pa kaysa dati. 816 01:20:24,151 --> 01:20:28,764 - Siguro sila ay natatakot? - Sa atin? Hindi. 817 01:20:45,574 --> 01:20:48,103 Ilan sa kanila ang napatay mo? 818 01:20:49,530 --> 01:20:50,631 Hindi sapat. 819 01:20:52,615 --> 01:20:56,153 Lahat sila, ano ang tawag mo sa kanila, mandirigma at matapang? 820 01:20:56,253 --> 01:20:58,087 Karamihan. 821 01:20:58,387 --> 01:21:00,856 Oh, ang ilan ay hindi matapang? 822 01:21:00,956 --> 01:21:03,301 Ang ilan ay hindi lalaki. 823 01:21:08,596 --> 01:21:10,399 Isang Indian na babae ay isang Indian pa rin. 824 01:21:10,499 --> 01:21:14,877 Marunong siyang gumamit ng busog at isang sibat, at gayon din ang kaniyang mga anak. 825 01:21:16,704 --> 01:21:18,881 Bakit galit na galit ka sa kanila? 826 01:21:20,774 --> 01:21:23,576 Dapat mong tanungin ang aking ina at ang aking mga kapatid na babae. 827 01:21:23,676 --> 01:21:28,523 - Hindi ko sila nakilala. - Tama iyan. Hindi mo ginawa. 828 01:21:32,084 --> 01:21:34,153 Nakuha sila ng mga Indian? 829 01:21:34,253 --> 01:21:36,863 Hayaan mo siya, matanda. 830 01:21:38,288 --> 01:21:42,918 Ang isang bagay tulad na gumagawa ng isang malaki impression sa isang sampung taong gulang na batang lalaki. 831 01:21:45,563 --> 01:21:48,741 Sorry talaga dahil sa nangyari sa kanila... 832 01:21:49,265 --> 01:21:51,341 pero hindi ko iniisip Kaya kong pumatay ng babae 833 01:21:51,441 --> 01:21:54,545 - o isang bata, kahit na... - Deputy. 834 01:21:55,337 --> 01:21:58,996 Posible ba sa iyo para isara ang aperture na iyon? 835 01:22:26,705 --> 01:22:30,508 - Nakikita mo ba? - Nakikita ko ang ilan. 836 01:22:30,608 --> 01:22:34,544 Maaari mo bang sabihin kung alin ang ang Valley of the Starving Men? 837 01:22:34,644 --> 01:22:36,889 hindi ko kaya. 838 01:22:40,016 --> 01:22:44,286 - Oh, pinagkakatiwalaan mo ako sa Aleman? - Nakita kitang nag-opera. 839 01:22:56,500 --> 01:23:00,246 - Oh, aking Panginoon! - Ano? 840 01:23:03,132 --> 01:23:04,391 ano? 841 01:23:04,491 --> 01:23:08,388 Oh, sana kasama ko ito nung pumunta ako sa rodeo. 842 01:23:08,488 --> 01:23:11,722 - Ang kalinawan at... - Nakikita mo ba ang mga lambak? 843 01:23:12,214 --> 01:23:14,072 Oo, nakikita ko ang ilan sa kanila. 844 01:23:15,451 --> 01:23:17,360 Pareho silang lahat. 845 01:23:18,587 --> 01:23:20,991 Maaari bang subukan ni Sheriff Hunt ang Aleman? 846 01:23:21,091 --> 01:23:22,901 Siya ay maaaring. 847 01:23:28,964 --> 01:23:32,277 Sa tingin ko dapat na nating simulan kasama ang pinakamalapit. 848 01:23:33,635 --> 01:23:35,971 Kukunin ko ang taliba. 849 01:23:36,071 --> 01:23:39,317 Dapat magmonitor ang isa sa inyong dalawa ang likuran kasama ang Aleman. 850 01:23:46,149 --> 01:23:50,362 Kung may nakikita ka o narinig... 851 01:23:51,053 --> 01:23:54,089 ituro mo sa amin bago... bago ka mag shoot. 852 01:23:54,189 --> 01:23:57,958 gagawin ko. Hangga't hindi sayangin ang aking pagkakataon. 853 01:23:58,058 --> 01:23:59,865 Brooder... 854 01:23:59,965 --> 01:24:02,774 nandito kami para sa isang rescue, hindi isang patayan. 855 01:24:15,577 --> 01:24:17,678 Mga track ng kabayo. 856 01:24:17,778 --> 01:24:20,457 Kay Mr. Wallington o sa atin? 857 01:24:20,881 --> 01:24:23,918 Tingnan kung makakahanap ka ng isang set kung saan isang kabayo, isang mas maliit 858 01:24:24,018 --> 01:24:26,519 ay nawawala ang isang panghuling sapatos. 859 01:24:26,619 --> 01:24:28,121 Dito mismo. 860 01:24:28,721 --> 01:24:31,691 - Isipin na ang bisiro ni Clarence? - Halos tiyak. 861 01:24:31,791 --> 01:24:35,202 - Nangangahulugan ito na nagbabago tayo ng direksyon. - Dito na tayo. 862 01:25:03,159 --> 01:25:07,281 Ang mga track sa iyong kanluran ay humahantong dito. Ang kanilang kapintasan. 863 01:25:12,902 --> 01:25:15,223 So, ito na? 864 01:26:37,200 --> 01:26:39,568 Magse-signal ako minsan Nakagawa na ako ng determinasyon. 865 01:26:40,068 --> 01:26:42,937 Kung hindi mo narinig mula sa akin sa loob ng 30 segundo... 866 01:26:43,337 --> 01:26:46,233 - pumunta ka. - Ano ang senyales? 867 01:28:08,066 --> 01:28:10,845 May nakikita ka bang aktibidad doon? 868 01:28:29,519 --> 01:28:32,637 Chicory... itali mo ito. 869 01:28:42,450 --> 01:28:44,720 Kailangan ko ng repeater. 870 01:29:00,252 --> 01:29:02,787 Bigyan mo ako ng dinamita... 871 01:29:03,087 --> 01:29:05,867 at huwag babalik hangga't hindi ko ito ginagamit. 872 01:29:09,728 --> 01:29:13,039 Napaka vain ko na mamuhay bilang isang pilay. 873 01:29:16,834 --> 01:29:19,343 Ito ang pwesto ko. 874 01:29:23,841 --> 01:29:26,343 Gusto ko ng tabako. 875 01:29:46,166 --> 01:29:48,902 Ang sagot sa tanong mo... 876 01:29:49,002 --> 01:29:51,414 ay 116. 877 01:29:54,207 --> 01:29:57,086 Nakapatay ka ng 116 na Indian? 878 01:30:04,286 --> 01:30:06,764 Paalam, Ginoong Brooder. 879 01:30:09,925 --> 01:30:12,727 Sisiguraduhin naming lahat ng ito ay may halaga. 880 01:30:12,827 --> 01:30:14,762 Mangyaring gawin. 881 01:30:14,862 --> 01:30:17,707 Papatayin ko ang lahat ng makakaya ko. 882 01:33:07,521 --> 01:33:10,323 Sheriff Hunt? Mr. Kory? 883 01:33:10,423 --> 01:33:12,343 Mrs. O'Dwyer, ikaw ba... 884 01:33:12,443 --> 01:33:14,802 Pumasok ka at papatayin ka nila. 885 01:33:16,747 --> 01:33:18,494 Go! 886 01:33:42,958 --> 01:33:45,224 Mrs. O'Dwyer... 887 01:33:47,562 --> 01:33:51,010 - Nasaktan ka ba? - buhay ako. 888 01:33:53,851 --> 01:33:56,162 Kasama mo ba si Nick? 889 01:33:58,621 --> 01:34:00,857 Hindi siya magaling. 890 01:34:01,207 --> 01:34:03,324 At ang drifter? 891 01:34:03,424 --> 01:34:05,566 Kinain nila siya. 892 01:34:09,631 --> 01:34:11,877 Hindi, hindi siya. 893 01:34:32,955 --> 01:34:34,732 Nasa impyerno tayo. 894 01:34:49,005 --> 01:34:51,843 - Huwag mo siyang kunin! - Nick! gumising ka na! 895 01:34:52,043 --> 01:34:55,269 Huwag gawin ito. Huwag gawin ito. Pakiusap! 896 01:34:56,262 --> 01:34:59,501 Nick! gumising ka na! 897 01:35:03,720 --> 01:35:06,596 God dam it, Nick! gumising ka na! 898 01:35:07,891 --> 01:35:10,102 Damn savages. 899 01:35:11,927 --> 01:35:13,229 Halika, matanda! 900 01:35:13,329 --> 01:35:16,130 Kailangan na nating makalusot dito. Halika na! 901 01:35:18,833 --> 01:35:21,583 Push! Mas mahirap! 902 01:35:21,683 --> 01:35:23,564 Mas mahirap, matandang lalaki! 903 01:35:28,011 --> 01:35:30,009 Chicory... 904 01:35:30,761 --> 01:35:32,802 itali ito. 905 01:35:35,115 --> 01:35:37,127 Sheriff Hunt, nandiyan ka ba? 906 01:35:38,419 --> 01:35:40,798 Nandito ako, Nick. Nandito lang ako. 907 01:35:41,456 --> 01:35:45,627 Tama ka tungkol sa drifter na iyon. Nakapatay siya ng maraming tao. 908 01:35:45,727 --> 01:35:50,198 Kinatay niya ang mga ito sa kanilang pagtulog at ninakawan niya sila. Ang kanyang pangalan ay Purvis. 909 01:35:50,298 --> 01:35:53,435 At pagkatapos ay nilapastangan niya ang libingan ng mga bagay na ito. 910 01:35:53,535 --> 01:35:55,969 Itong mga Indian o kung ano man sila. 911 01:35:56,069 --> 01:35:59,047 Binalikan niya ang lahat sa huli. 912 01:35:59,505 --> 01:36:01,222 Salamat sa pagsabi sa akin. 913 01:36:01,924 --> 01:36:04,300 Nararapat na mamatay ang lalaking iyon. 914 01:36:05,078 --> 01:36:06,822 Sige. 915 01:36:08,013 --> 01:36:10,484 Ipapadala mo ba ang aking mga ari-arian bumalik sa Michigan? 916 01:36:10,584 --> 01:36:13,502 Karamihan sa mga bagay na iyon pag-aari ng aking mga kapatid. 917 01:36:13,602 --> 01:36:16,620 - Ipapadala ko ito. - Salamat. 918 01:36:20,425 --> 01:36:23,234 Hindi, hindi, hindi... 919 01:36:38,543 --> 01:36:41,068 Nick. Nick, makinig ka sa akin. 920 01:36:41,168 --> 01:36:44,715 Gusto kong malaman mo ang lahat ng ito papatayin ang mga ganid. 921 01:36:45,115 --> 01:36:47,685 Nakasakay ang kabalyero ngayon mula sa Gatesville. 922 01:36:48,185 --> 01:36:52,770 At magkakatay sila bawat huling isa sa mga walang diyos na nilalang na ito. 923 01:37:38,174 --> 01:37:40,043 Hindi totoo kung ganoon? 924 01:37:40,476 --> 01:37:42,753 Anong sinabi mo? 925 01:37:43,244 --> 01:37:46,816 - Ano? - Tungkol sa kabalyerya. 926 01:37:50,951 --> 01:37:53,629 Hindi. Hindi. 927 01:37:55,522 --> 01:38:01,037 Well, naisip ko na maaaring posible na mayroon kang lihim na backup na plano. 928 01:38:04,498 --> 01:38:06,466 Paumanhin, matanda. 929 01:38:06,566 --> 01:38:09,194 Teka, bakit mo nasabi? 930 01:38:10,436 --> 01:38:14,340 Kung gagawin nila sa akin iyon ito lang ang gusto kong marinig. 931 01:38:15,140 --> 01:38:17,508 Na maghiganti ka? 932 01:38:17,608 --> 01:38:19,859 Anong nangyari sa asawa ko? 933 01:38:20,844 --> 01:38:23,124 Patay na ba siya? 934 01:38:24,848 --> 01:38:26,339 Siya ay buhay. 935 01:38:30,269 --> 01:38:33,732 Hindi ka sana pinayagan ni Arthur upang subukan ang pagliligtas na ito nang wala siya. 936 01:38:36,058 --> 01:38:40,275 Sumama siya, ngunit nasugatan siya noong isang araw. 937 01:38:40,375 --> 01:38:42,799 Siya ay... siya ay nagpapagaling. 938 01:38:42,899 --> 01:38:46,859 Pero kami... naglagay kami ng trail para sa kanya. 939 01:38:49,237 --> 01:38:50,638 Bakit mo ginawa yun? 940 01:38:50,738 --> 01:38:53,108 - Para masundan niya tayo. - Chicory! 941 01:38:53,408 --> 01:38:54,942 Dito? 942 01:38:55,042 --> 01:38:57,152 Sa lugar na ito? 943 01:38:59,646 --> 01:39:04,901 - Hindi namin alam kung ano iyon. - Ito ang dahilan kung bakit napakahirap ng buhay sa hangganan. 944 01:39:05,001 --> 01:39:07,954 Hindi dahil sa mga Indian o ang mga elemento 945 01:39:08,054 --> 01:39:10,304 pero dahil sa mga tanga! 946 01:39:12,993 --> 01:39:15,896 - I'm sorry, ma'am. - Ikinalulungkot namin. 947 01:39:16,196 --> 01:39:18,473 Mga tanga kayo! 948 01:39:22,235 --> 01:39:26,514 At hindi mas maganda si Arthur. sabi ko sa kanya hindi para umakyat sa bubong na iyon, ngunit siya... 949 01:39:27,840 --> 01:39:31,523 pakiusap ko sa kanya hindi para sumunod, pero siya... 950 01:39:33,078 --> 01:39:34,870 Desidido na siya. 951 01:39:35,470 --> 01:39:39,983 Kailangan nating gawin ang ating makakaya bago siya nakarating dito kaya siya ay may pagkakataon laban sa kanila. 952 01:39:40,083 --> 01:39:42,085 Nakapatay na kami ng dalawa. 953 01:39:42,185 --> 01:39:45,204 - Nakakuha si Brooder ng isa. - Tatlo pagkatapos. 954 01:39:45,304 --> 01:39:47,648 Mrs. O'Dwyer... 955 01:39:49,357 --> 01:39:53,196 alam mo ba kung ilan meron ba sa clan na ito? 956 01:39:57,532 --> 01:39:59,809 Mrs. O'Dwyer? 957 01:40:13,215 --> 01:40:17,040 Labindalawang lalaki, marahil higit pa. 958 01:40:18,053 --> 01:40:22,920 At dalawang buntis na babae na mga bulag na pilay. 959 01:40:24,493 --> 01:40:26,297 Sige. 960 01:40:32,135 --> 01:40:35,078 Mayroon ka pa bang whisky flask? 961 01:40:38,341 --> 01:40:40,042 Oo. 962 01:40:40,242 --> 01:40:41,977 Oo. 963 01:40:42,077 --> 01:40:45,347 Ngunit mayroon itong tincture. 964 01:40:46,147 --> 01:40:49,910 - Mayroon kang tincture ng opyo? - Namin. 965 01:40:53,120 --> 01:40:56,733 Ilan sa kanila ang maaari nating lason may halaga ng dalawang daliri? 966 01:41:01,361 --> 01:41:05,146 Big James, tingnan at tingnan kung may mga guya na naligaw. 967 01:41:41,455 --> 01:41:43,783 Anak ng isang bitch slope. 968 01:42:06,863 --> 01:42:09,274 Hindi mo ako titigilan. 969 01:42:35,547 --> 01:42:39,191 Anak ng isang asong babae tincture. 970 01:43:22,217 --> 01:43:25,955 Nanonood ka? Nakikita mo ang lahat ng ito? 971 01:43:26,055 --> 01:43:28,791 Ito ang aking ipinagdasal buong buhay ko para sa. 972 01:43:28,891 --> 01:43:31,335 Para sa tulong ngayon. 973 01:44:47,114 --> 01:44:49,159 Sheriff. 974 01:44:52,126 --> 01:44:55,648 Hayaan mo, hayaan mo lang akong uminom. Bigyan mo lang ako ng konti. 975 01:44:55,748 --> 01:44:57,840 Tikman mo ako. 976 01:45:02,029 --> 01:45:04,201 Sige, dito. 977 01:45:12,513 --> 01:45:15,051 Hindi, hindi. 978 01:45:19,280 --> 01:45:20,856 Inumin mo. 979 01:45:32,996 --> 01:45:35,673 Mas masarap ang lasa nito kaysa sa mga tao. 980 01:45:47,008 --> 01:45:48,986 Kapahamakan. 981 01:46:04,228 --> 01:46:08,157 Matatalo ang may bungo ng lobo kamalayan sa mahabang panahon, 982 01:46:08,257 --> 01:46:10,232 ngunit maaaring mabuhay. 983 01:46:10,332 --> 01:46:13,669 Ang pangalawa ay mamamatay at... 984 01:46:13,769 --> 01:46:16,170 ang pangatlo ay hindi maaapektuhan. 985 01:46:16,270 --> 01:46:19,515 - Sige. - Well, dalawa pa ang kagalang-galang. 986 01:46:20,187 --> 01:46:24,011 Kaya dapat harapin ng asawa ko pito sa kanila, hindi bababa sa. 987 01:46:24,111 --> 01:46:26,275 Kasama na yung may pangil ng baboy-ramo. 988 01:46:26,375 --> 01:46:31,425 Well, Arthur O'Dwyer ay isang napakadeterminadong tao. 989 01:46:34,972 --> 01:46:36,867 At baldado. 990 01:48:03,120 --> 01:48:05,186 Alahas ba yan? 991 01:48:38,978 --> 01:48:41,612 kasuklam-suklam. 992 01:50:10,299 --> 01:50:12,971 Dito ito tumaob. 993 01:50:29,303 --> 01:50:31,389 daan pabalik. 994 01:52:22,011 --> 01:52:24,294 Nakikita mo ito? 995 01:52:36,728 --> 01:52:39,084 Mrs. O'Dwyer? 996 01:52:39,431 --> 01:52:40,732 Oo? 997 01:52:40,832 --> 01:52:43,738 Nakain ka na ba simula nung kinuha ka nila? 998 01:52:44,502 --> 01:52:46,203 Medyo. 999 01:52:46,303 --> 01:52:49,740 Kung ito ay higit pa kaysa sa ilang araw... 1000 01:52:49,840 --> 01:52:53,877 subukan mong kumain ng ilan ng ibong iyon na ibinigay nila sa iyo. 1001 01:52:54,227 --> 01:52:56,237 Bakit? 1002 01:52:56,845 --> 01:52:59,558 Ang iyong katawan ay nangangailangan ng kabuhayan. 1003 01:53:02,184 --> 01:53:05,128 Hindi nila gustong maging payat tayo. 1004 01:53:15,263 --> 01:53:19,366 Ang dami kong iniisip tungkol sa flea circus na iyon. 1005 01:53:19,466 --> 01:53:22,569 Tandaan ang isa na pumasok sa Bright Hope? 1006 01:53:22,669 --> 01:53:26,047 - Naaalala ko. - Pumunta ka ba? 1007 01:53:26,573 --> 01:53:28,574 Hindi ko kaya. 1008 01:53:28,684 --> 01:53:31,042 Sumama ako kay Nadine. 1009 01:53:31,142 --> 01:53:35,158 Pinapatakbo ito ng dalawang lalaking European na ito. Magkapatid sila. 1010 01:53:35,258 --> 01:53:40,627 Posibleng identical twins pero isa ay isang talampakan ang taas kaysa sa isa, 1011 01:53:41,252 --> 01:53:43,687 na maaaring mag-disqualify sa kanila. 1012 01:53:43,855 --> 01:53:47,381 Pero hindi ko maalala ang pangalan nila. 1013 01:53:48,192 --> 01:53:50,303 Ang kay Sanderson. 1014 01:53:53,231 --> 01:53:55,432 nakita mo ba? 1015 01:53:55,532 --> 01:53:58,101 Gustong pumunta ni Arthur. 1016 01:53:58,301 --> 01:54:02,121 Well, hindi ko alam ano ang iyong opinyon, ngunit... 1017 01:54:02,221 --> 01:54:04,689 sabi ng asawa ko, pakulo lang lahat. 1018 01:54:04,839 --> 01:54:08,344 Kahit nung binigay kami ng mga kapatid na yun yung magnifying glass at kami... 1019 01:54:08,444 --> 01:54:13,689 nakita namin ang maliit na paghila ng mga pulgas na iyon stagecoach papunta mismo sa depot 1020 01:54:13,789 --> 01:54:16,153 o igulong ang mga kanyon na iyon, 1021 01:54:16,253 --> 01:54:19,797 mga maliliit na kanyon papunta sa larangan ng digmaan. 1022 01:54:21,323 --> 01:54:24,125 Sinabi niya na ang mga pulgas ay patay na. 1023 01:54:24,225 --> 01:54:26,462 Nakadikit lang sila sa ilan mekanikal na kagamitan, 1024 01:54:26,562 --> 01:54:31,724 alam mo, move on na yan sarili nitong parang relo o... 1025 01:54:31,967 --> 01:54:34,144 isang windup. 1026 01:54:36,171 --> 01:54:38,842 Gayunpaman, akala ko ito ay totoo ... 1027 01:54:38,942 --> 01:54:40,766 at sinabi ko sa kanya, sabi ko, "Wag ka ngang magsalita ng malakas. 1028 01:54:40,866 --> 01:54:43,078 Maririnig ka ng mga performer." 1029 01:54:43,178 --> 01:54:46,281 Dahil hindi ko alam kung anong klase ng pandinig ng mga pulgas ay may... 1030 01:54:46,381 --> 01:54:50,327 o kung nakakadama sila ng kabaitan sa isang boses ang paraan ng isang aso. 1031 01:54:54,855 --> 01:54:57,324 Umiinom sila ng dugo ng aso... 1032 01:54:57,424 --> 01:54:59,491 kaya siguro. 1033 01:55:06,834 --> 01:55:09,218 Sa tingin ko ito ay totoo. 1034 01:55:09,952 --> 01:55:14,743 Naniniwala ako sa mga pulgas na iyon ay buhay at may talento. 1035 01:55:18,912 --> 01:55:22,282 Karamihan sa mga pulgas na sirko ay gumagamit ng mga trick 1036 01:55:22,382 --> 01:55:26,595 ngunit ang paggamit ng Sanderson totoong buhay na mga pulgas. 1037 01:55:27,387 --> 01:55:31,400 Alam kong authentic ito! Naramdaman ko lang. 1038 01:55:38,098 --> 01:55:41,436 Salamat, salamat sa pag-verify niyan. 1039 01:55:42,269 --> 01:55:44,280 Bahala ka. 1040 01:56:16,074 --> 01:56:19,320 - Sa tingin ko naisip nila ito. - Mukhang ganoon. 1041 01:56:45,804 --> 01:56:48,523 Sheriff! gumising ka na! 1042 01:56:50,041 --> 01:56:53,119 gumising ka na! Sheriff! 1043 01:56:59,251 --> 01:57:01,693 Sheriff, bumangon ka, bumangon ka! 1044 01:57:08,959 --> 01:57:11,696 Sisiguraduhin kong maghiganti ka! sisiguraduhin ko! 1045 01:57:11,796 --> 01:57:14,064 Sheriff, sisiguraduhin kong maghiganti ka. 1046 01:57:14,164 --> 01:57:16,741 gagawin ko. sisiguraduhin ko. 1047 01:57:29,346 --> 01:57:33,054 Ang tanga na iyon, hindi siya marunong mag reload. 1048 01:58:05,949 --> 01:58:09,061 Arthur! May isa dito na... 1049 01:58:53,416 --> 01:58:54,993 Arthur! 1050 01:59:13,887 --> 01:59:16,197 Ilan ang nakuha mo? 1051 01:59:17,390 --> 01:59:19,224 Tatlo pa. 1052 01:59:19,324 --> 01:59:22,172 Tapos may tatlo pa... 1053 01:59:22,572 --> 01:59:24,340 kahit saan man lang. 1054 01:59:25,246 --> 01:59:28,252 - Brooder? - Wala na. 1055 01:59:30,566 --> 01:59:32,950 Gagawin mo, Sheriff? 1056 01:59:33,336 --> 01:59:34,412 Hindi. 1057 01:59:37,372 --> 01:59:40,630 - Positibo ka? - Ako. 1058 01:59:41,793 --> 01:59:43,475 Deputy. 1059 01:59:43,575 --> 01:59:45,585 Oo, sir? 1060 01:59:46,276 --> 01:59:48,262 Nananatili ako dito. 1061 01:59:48,362 --> 01:59:52,638 Balak kong tapusin ang mga lalaki dahil alam nila ang tungkol kay Bright Hope. 1062 01:59:52,738 --> 01:59:54,912 Gusto kong... 1063 01:59:55,119 --> 01:59:57,617 escort ang tahanan ni O'Dwyer. 1064 01:59:57,717 --> 02:00:00,990 Siguraduhing ligtas silang makarating doon. 1065 02:00:01,090 --> 02:00:02,859 Oo. 1066 02:00:02,959 --> 02:00:07,039 - Kamusta ang paa mo? - Tulungan si Chicory. Sheriff... 1067 02:00:09,966 --> 02:00:12,150 May magagawa ba ako para sa iyo? 1068 02:00:12,769 --> 02:00:15,472 Ilagay ang repeater sa aking kamay. 1069 02:00:25,281 --> 02:00:27,661 Lumabas ka sa paraan ng pagpasok mo. 1070 02:00:27,761 --> 02:00:29,924 Huwag magdadaldal. 1071 02:00:39,330 --> 02:00:41,263 salamat po. 1072 02:00:41,363 --> 02:00:43,410 Gng. O'Dwyer. 1073 02:01:00,183 --> 02:01:03,209 Makipag-usap kay Mr. O'Dwyer. 1074 02:01:04,120 --> 02:01:05,688 Oo, sir. 1075 02:01:05,788 --> 02:01:09,124 Ito ang opisyal na opinyon ng backup deputy... 1076 02:01:09,424 --> 02:01:13,476 na ang pakikipag-usap sa kanya ay isang magandang ideya. 1077 02:01:16,049 --> 02:01:18,762 Magpaalam ka sa asawa ko. 1078 02:01:21,904 --> 02:01:23,953 Kukumustahin ko ang iyo. 1079 02:01:26,291 --> 02:01:28,268 Oo, sir. 1080 02:02:09,184 --> 02:02:11,262 Ituloy natin. 1081 02:03:37,687 --> 02:03:39,932 ayos ka lang ba 1082 02:03:40,090 --> 02:03:41,800 Oo. 1083 02:03:47,230 --> 02:03:49,733 Gusto ko ng maayos na halik, pero... 1084 02:03:49,833 --> 02:03:52,766 yung mga bagay na naging kayo ilalagay mo sa bibig mo... 1085 02:04:03,582 --> 02:04:06,026 - Mabuti? - Oo. 1086 02:04:10,987 --> 02:04:13,830 - Mga putok ba iyon? - Sila ay. 1087 02:04:23,701 --> 02:04:25,402 Tara na. 1088 02:04:25,502 --> 02:04:29,364 - Maaari ka bang magpatuloy? - Oo. Halika na. 1089 02:04:29,364 --> 02:04:34,364 NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV 1090 02:04:29,364 --> 02:04:39,364 Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon